Drzewo - Lilu перевод на русский

Drzewo

Posadziłeś dla mnie drzewo
W tym ogródku na Pielickiej
I na pniu tępym nożykiem
Wystrugałeś moje imię.
Powiedziałeś, że mnie kochasz,
Kiedy spadły pierwsze jabłka
I zostałam twoją żoną,
Szczęście dla mnie jabłka smak ma.

Myślałam, że już jestem kobietą,
A ledwo byłam dziewczyną.
Dom był pełny, drzewo rosło,
Wokół nic się nie liczyło.

Zbudowałeś dla mnie dom,
Biały dom z czerwonym dachem.
Nic nie było nie możliwe,
Kiedy my byliśmy razem.
Słońce zaglądało w okna,
Blask mnie budził obok Ciebie.
W naszym małym, białym domku
Byłam najszczęśliwsza w świecie.

Myślałam, że już jestem kobietą,
A ledwo byłam dziewczyną.
Dom był pełny, drzewo rosło,
Wokół nic się nie liczyło.

Byliśmy najszczęśliwsi,
Kiedy urodziłam syna.
Uczyliśmy go od dziecka słów:
Bóg, Honor i Ojczyzna.
I nastały ciężkie czasy,
Nikt nie wiedział, co nas spotka.
Byłam dzielna, gdy mówiłeś:
Przyszedł czas się rozstać!

Myślałam, że już jestem kobietą,
A ledwo byłam dziewczyną.
Dom był pełny, drzewo rosło,
Wokół nic się nie liczyło.
Teraz wiem, że już jestem kobietą,
A ledwo byłam dziewczyną.
Dom jest pusty, drzewo uschło,
Mój mąż i syn...

Teraz wiem, że już jestem kobietą,
A ledwo byłam dziewczyną.
Dom jest pusty, drzewo uschło,
Mój mąż i syn nie żyją...

Дерево

Ты посадил для меня дерево
В том саду на Пелицкой
И на стволе тупым ножиком
Вырезал мое имя.
Ты сказал, что любишь меня,
Когда упали первые яблоки
И я стала твоей женой,
Счастье для меня — вкус яблок.

Я думала, что уже женщина,
А была всего лишь девочкой.
Дом был полон, дерево росло,
Вокруг ничего не имело значения.

Ты построил для меня дом,
Белый дом с красной крышей.
Ничего не было невозможным,
Когда мы были вместе.
Солнце заглядывало в окна,
Свет будил меня рядом с тобой.
В нашем маленьком, белом домике
Я была самой счастливой на свете.

Я думала, что уже женщина,
А была всего лишь девочкой.
Дом был полон, дерево росло,
Вокруг ничего не имело значения.

Мы были самыми счастливыми,
Когда я родила сына.
Мы учили его с детства словам:
Бог, Честь и Отечество.
И настали тяжелые времена,
Никто не знал, что нас ждет.
Я была сильной, когда ты сказал:
Пришло время расстаться!

Я думала, что уже женщина,
А была всего лишь девочкой.
Дом был полон, дерево росло,
Вокруг ничего не имело значения.
Теперь я знаю, что я женщина,
А была всего лишь девочкой.
Дом пуст, дерево засохло,
Мой муж и сын...

Теперь я знаю, что я женщина,
А была всего лишь девочкой.
Дом пуст, дерево засохло,
Мой муж и сын погибли...