気づいてよ… I Love You - Lilyперевод на французский
キミに会いたくて
会いたくない
J’ai
envie
de
te
voir,
mais
j’ai
peur
de
te
voir
伝えたいこと
伝えられないのに
J’ai
des
choses
à
te
dire,
mais
je
ne
peux
pas
les
dire
キミが優しくて、傷つく...
けど
Tu
es
si
gentil,
ça
me
fait
mal…
Mais
またすぐに
会いたくなるの...
Je
veux
te
revoir
très
vite...
分かって...
I
miss
you
Comprends…
Je
t’aime
beaucoup
気づいてよ...
I
love
you
Sache
que…
Je
t’aime
いつの間にか
途切れたメール
Nos
messages,
qui
étaient
si
fréquents,
sont
devenus
rares
画面越しに君を
見てる気分で...
Je
te
regarde
à
travers
l’écran,
comme
si
tu
étais
là…
少しずつ
君に近づくほどに
Plus
je
me
rapproche
de
toi
少しずつ
君が遠ざかっていくの
Plus
tu
t’éloignes
de
moi
街中で
私ひとり
Seule
dans
la
ville
心に切ない痛み抱いたまま
Je
porte
cette
douleur
déchirante
dans
mon
cœur
今
キミの気持ち知りたい...
Je
veux
connaître
tes
sentiments
maintenant...
愛し過ぎるのは
私だけ?
Est-ce
que
je
t’aime
trop
?
キミに会いたくて
会いたくない
J’ai
envie
de
te
voir,
mais
j’ai
peur
de
te
voir
伝えたいこと
伝えられないのに
J’ai
des
choses
à
te
dire,
mais
je
ne
peux
pas
les
dire
キミが優しくて、傷つく...
けど
Tu
es
si
gentil,
ça
me
fait
mal…
Mais
またすぐに
会いたくなるの...
Je
veux
te
revoir
très
vite...
分かって...
I
miss
you
Comprends…
Je
t’aime
beaucoup
気づいてよ...
I
love
you
Sache
que…
Je
t’aime
どんなに想っても
届かない想い
Même
si
je
pense
à
toi
constamment,
mes
pensées
ne
te
parviennent
pas
キミは知るはずない
笑顔でまたバイバイ
Tu
ne
le
sais
pas,
tu
continues
de
sourire
et
de
me
dire
au
revoir
言えない言葉は
胸にしまって
Je
garde
mes
mots
secrets
au
fond
de
moi
キミのメッセージにも
鍵をかけて...
Et
je
verrouille
aussi
tes
messages...
涙が頬を伝うけど
Des
larmes
coulent
sur
mes
joues
見られたくないから
Mais
je
ne
veux
pas
que
tu
les
voies
ねえ
振り向かないで
S’il
te
plaît,
ne
te
retourne
pas
今
キミの気持ちはどこ?
Où
sont
tes
sentiments
maintenant
?
愛し過ぎるのは
私だけ?
Est-ce
que
je
t’aime
trop
?
キミに会いたくて
会いたくない
J’ai
envie
de
te
voir,
mais
j’ai
peur
de
te
voir
好きじゃないフリするのが辛いから
C’est
difficile
de
faire
semblant
de
ne
pas
t’aimer
キミが優しくて、傷つく...
けど
Tu
es
si
gentil,
ça
me
fait
mal…
Mais
またすぐに
会いたくなるの...
Je
veux
te
revoir
très
vite...
分かって...
I
miss
you
Comprends…
Je
t’aime
beaucoup
気づいてよ...
I
love
you
Sache
que…
Je
t’aime
Love
you...
Love
you...
Je
t’aime…
Je
t’aime…
「好き」が強くなるほどワガママになってく
Plus
mon
amour
grandit,
plus
je
deviens
capricieuse
止められない...
けどどうしたらいいの...?
Je
ne
peux
pas
m’arrêter…
Mais
que
faire…?
この気持ちはやく気づいて
お願い
S’il
te
plaît,
comprends
mes
sentiments,
je
t’en
prie
キミに会いたくて
会いたくない
J’ai
envie
de
te
voir,
mais
j’ai
peur
de
te
voir
伝えたいこと
伝えられないのに
J’ai
des
choses
à
te
dire,
mais
je
ne
peux
pas
les
dire
キミが優しくて、傷つく...
けど
Tu
es
si
gentil,
ça
me
fait
mal…
Mais
またすぐに
会いたくなるの...
Je
veux
te
revoir
très
vite...
キミに会いたくて
会いたくない
J’ai
envie
de
te
voir,
mais
j’ai
peur
de
te
voir
好きじゃないフリするのが辛いから
C’est
difficile
de
faire
semblant
de
ne
pas
t’aimer
キミが優しくて、傷つく...
けど
Tu
es
si
gentil,
ça
me
fait
mal…
Mais
またすぐに
会いたくなるの...
Je
veux
te
revoir
très
vite...
分かって...
I
miss
you
Comprends…
Je
t’aime
beaucoup
気づいてよ...
I
love
you
Sache
que…
Je
t’aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.