Текст и перевод песни Lily Allen - Insincerely Yours

Insincerely Yours

What's going on in the magazines?
It's the same damn thing in every one
I don't give a fuck about Delevigne
Or that Rita girl
About Jourdan Dunn
I don't wanna know about your perfect life
Your perfect wife and it makes me sick
I don't give a fuck about your Instagram
About your lovely house or your ugly kids

I'm not your friend and I can't pretend
I ain't being funny, funny
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money
If I force a smile, I can make it worthwhile
Don't touch me honey, honey
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here 'cause the price is right
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)

Whatever happened to the real DJs
'Cause the chick you've paid can't mix for shit
She's looking good with her headphones on
With her Beats by Dre
She's so legit
I see pictures of her all the time
On the Mail Online, she's everywhere
Does anybody know what she does?
Do you know her name, do you really care?

I'm not your friend and I can't pretend
I ain't being funny, funny
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money
If I force a smile, I can make it worthwhile
Don't touch me honey, honey
Let's be clear
I'm here
I'm here to make money, money, money

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here 'cause the price is right
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)

I've never been one to moan
But you're doing in my head now
Doing in my head
Doing in my head
Doing in my head
Will somebody take me home?
I'm ready for my bed now
Ready for my bed
Ready for my bed
Ready for my bed

Insincere, insincerely yours tonight
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)
We're all here
We're all here 'cause the price is right
(Let's be clear)
(I'm here)
(I'm here to make money, money, money)

Sincèrement vôtre

Qu'est-ce qui se passe dans les magazines ?
C'est la même chose dans tous
Je me fiche de Delevigne
Ou de cette fille Rita
De Jourdan Dunn
Je ne veux rien savoir de ta vie parfaite
Ta femme parfaite, ça me donne envie de vomir
Je me fiche de ton Instagram
De ta belle maison ou de tes enfants moches

Je ne suis pas ton amie et je ne peux pas faire semblant
Je ne plaisante pas, je ne plaisante pas
Soyons clairs
Je suis là
Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent
Si je force un sourire, je peux rendre ça rentable
Ne me touche pas, chéri, chéri
Soyons clairs
Je suis là
Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent

Sincère, sincèrement vôtre ce soir
(Soyons clairs)
(Je suis là)
(Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent)
On est tous là
On est tous là parce que le prix est juste
(Soyons clairs)
(Je suis là)
(Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent)

Qu'est-il arrivé aux vrais DJ ?
Parce que la fille que tu as payée ne sait pas mixer du tout
Elle a l'air bien avec ses écouteurs
Avec ses Beats by Dre
Elle est tellement legit
Je vois ses photos tout le temps
Sur le Mail Online, elle est partout
Est-ce que quelqu'un sait ce qu'elle fait ?
Tu connais son nom, tu t'en fiches vraiment ?

Je ne suis pas ton amie et je ne peux pas faire semblant
Je ne plaisante pas, je ne plaisante pas
Soyons clairs
Je suis là
Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent
Si je force un sourire, je peux rendre ça rentable
Ne me touche pas, chéri, chéri
Soyons clairs
Je suis là
Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent

Sincère, sincèrement vôtre ce soir
(Soyons clairs)
(Je suis là)
(Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent)
On est tous là
On est tous là parce que le prix est juste
(Soyons clairs)
(Je suis là)
(Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent)

Je n'ai jamais été du genre à me plaindre
Mais tu me fais tourner la tête maintenant
Me fais tourner la tête
Me fais tourner la tête
Me fais tourner la tête
Est-ce que quelqu'un peut me ramener chez moi ?
Je suis prête pour mon lit maintenant
Prête pour mon lit
Prête pour mon lit
Prête pour mon lit

Sincère, sincèrement vôtre ce soir
(Soyons clairs)
(Je suis là)
(Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent)
On est tous là
On est tous là parce que le prix est juste
(Soyons clairs)
(Je suis là)
(Je suis là pour faire de l'argent, de l'argent, de l'argent)