Текст и перевод песни Lily Allen - Never Gonna Happen

I don't wanna hurt you 'cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
And please can you stop calling?, 'cause it's getting really boring
And I've told you I don't wanna be friends
Believe me when I tell you that I never wanna see you again

How on earth could I be any more obvious? (obvious)
It never really did and now it's never going to happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after (chasing after)
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

I can see how it's confusing, it could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else a girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed, but it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else a girl in my position's to do

How on earth could I be any more obvious? (obvious)
It never really did and now it's never going to happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after (chasing after)
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

I know it's rather ugly 'cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
But I don't love you, I don't love you

How on earth could I be any more obvious? (obvious)
It never really did and now it's never going to happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after (chasing after)
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

Я не хочу причинять тебе боль, потому что не считаю это правильным
Но наши с тобой отношения подошли к концу
Поверь мне, когда я говорю, что больше никогда не хочу тебя видеть
И, пожалуйста, можешь перестать названивать? Потому что это уже начинает надоедать
Я и уже сказала тебе, что не хочу быть друзьями
Поверь мне, когда я говорю, что больше никогда не хочу тебя видеть

Ну как можно донести до тебя это еще очевиднее? (очевиднее)
Между нами и так почти ничего не было, а теперь ничего подобного точно никогда не произойдет
Я не могу понять за чем же ты гонишься (гонишься)
Но меня заставляет грустить отчаяние в твоём голосе
От этого лишь тяжелее

Я понимаю поему это так непонятно, можно даже подумать, что я тебя использую
Когда я звоню тебе ни с того ни с сего
Но я не понимаю, что еще девушка в моём положении может сделать
Я знаю, что ты чувствуешь себя преданным, но прошло уже столько недель с тех пор как я с кем-то переспала
Это не значит, что я не думаю, что ты дурак
Но я не понимаю, что еще девушка в моём положении может сделать

Ну как можно донести до тебя это еще очевиднее? (очевиднее)
Между нами и так почти ничего не было, а теперь ничего подобного точно никогда не произойдет
Я не могу понять за чем же ты гонишься (гонишься)
Но меня заставляет грустить отчаяние в твоём голосе
От этого лишь тяжелее

Я знаю, что ситуация не из лучших, потому что ты всё еще любишь меня
И это плохая отговорка
Но я тебя не люблю, я тебя не люблю

Ну как можно донести до тебя это еще очевиднее? (очевиднее)
Между нами и так почти ничего не было, а теперь ничего подобного точно никогда не произойдет
Я не могу понять за чем же ты гонишься (гонишься)
Но меня заставляет грустить отчаяние в твоём голосе
От этого лишь тяжелее