Lily Allen - Smile - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lily Allen - Smile




When you first left me, I was wantin' more
Когда ты впервые оставил меня, мне хотелось большего
But you were f--n' that girl next door
Но ты спал с той девкой из соседнего дома
What you do that for? (What you do that for?)
Для чего ты это делаешь? (Зачем ты это делаешь?)
When you first left me, I didn't know what to say
Когда ты меня впервые просил, я не знала что сказать
I never been on my own that way
Я никогда не была так одинока:
Just sat by myself all day
Дни напролет я сидела одна
I was so lost back then
Тогда я была потеряна.
But with a little help from my friends
Но с небольшой помощью моих друзей
I found a light in the tunnel at the end
И свет замерцал в конце тоннеля.
Now you're calling me up on the phone
Теперь ты звонишь мне по телефону
So you can have a little whine and a moan
Так что ты можешь немного поныть и постонать
And it's only because you're feelin' alone
И это только потому, что ты чувствуешь себя одиноким
At first, when I see you cry
Сначала, когда я вижу, как ты плачешь
Yeah, it makes me smile
Да, это заставляет меня улыбаться
Yeah, it makes me smile
Да, это заставляет меня улыбаться
At worst, I feel bad for a while
В худшем случае мне какое-то время будет плохо
But then I just smile
Но затем я просто улыбаюсь,
I go ahead and smile
Я иду вперед и улыбаюсь.
Whenever you see me
Всякий раз, когда ты видишь меня
You say that you want me back (Want me back)
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я вернулся (Хочешь, чтобы я вернулся)
And I tell you it don't mean jack (It don't mean jack)
И я говорю вам, что это не значит Джек (это не значит Джек)
No, it don't mean jack (It don't mean jack)
Нет, это не значит джек (это не джек)
I couldn't stop laughing
Я залилась смехом,
No, I just couldn't help myself (Help myself)
Нет, я просто не мог с собой поделать (Помоги себе)
See you messed up my mental health
Ведь ты выбил меня из колеи,
I was quite unwell
Мне, действительно, было стремно.
I was so lost back then
Тогда я была потеряна.
But with a little help from my friends
Но с небольшой помощью моих друзей
I found a light in the tunnel at the end
И свет замерцал в конце тоннеля.
Now you're calling me up on the phone
Теперь ты звонишь мне по телефону
So you can have a little whine and a moan
Так что ты можешь немного поныть и постонать
And it's only because you're feeling alone
И это только потому, что ты чувствуешь себя одиноким
At first, when I see you cry
Сначала, когда я вижу, как ты плачешь
Yeah, it makes me smile
Да, это заставляет меня улыбаться
Yeah, it makes me smile
Да, это заставляет меня улыбаться
At worst, I feel bad for a while
В худшем случае мне какое-то время будет плохо
But then I just smile
Но затем я просто улыбаюсь,
I go ahead and smile
Я иду вперед и улыбаюсь.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла
At first when I see you cry (When I see you cry)
Сначала, когда я вижу, как ты плачешь (Когда я вижу, как ты плачешь)
Yeah, it makes me smile (Makes me smile)
Да, это заставляет меня улыбаться (заставляет меня улыбаться)
Yeah, it makes me smile (Yeah, it makes me smile)
Да, это заставляет меня улыбаться (Да, это заставляет меня улыбаться)
At worst, I feel bad for a while (I feel bad for a while)
В худшем случае я какое-то время чувствую себя плохо (некоторое время мне плохо)
But then I just smile (But then I just smile)
Но потом я просто улыбаюсь (Но тогда я просто улыбаюсь)
I go ahead and smile (I go ahead and smile)
Я иду вперед и улыбаюсь иду вперед и улыбаюсь)
At first when I see you cry (When I see you cry)
Сначала, когда я вижу, как ты плачешь (Когда я вижу, как ты плачешь)
Yeah, it makes me smile (Yeah, it makes me smile)
Да, это заставляет меня улыбаться (Да, это заставляет меня улыбаться)
Yeah, it makes me smile (It makes me smile)
Да, это заставляет меня улыбаться (это заставляет меня улыбаться)
At worst, I feel bad for a while (Feel bad for a while)
В худшем случае я какое-то время чувствую себя плохо (некоторое время мне плохо)
But then I just smile (Then I just smile)
Но потом я просто улыбаюсь (Тогда я просто улыбаюсь)
I go ahead and smile (I go ahead and smile)
Я иду вперед и улыбаюсь иду вперед и улыбаюсь)





Авторы: CLEMENT DODD, JACKIE MITTOO, LILY ALLEN, DARREN EMILIO LEWIS, IYIOLA BABATUNDE BABALOLA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.