Wouldn't It Be Nice - Lily Denning перевод на немецкий

Wouldn't It Be Nice

I've heard all the same things a thousand times
The same old voices the same old lines
Leaning out the window passenger side
You think you're being smooth boy offering a ride
There's so many like you that drive on by

But it's only
La-la-la-la-life
Wouldn't it be nice
To look a little higher 'til you look into my eye
La-la-la-line
A little compromise
All that I desire for the ones you left behind
The future that I see is working out for me
Where no one ever bothered you when walking in the street
La-la-la-lights
Wouldn't it be nice
Wouldn't it be nice

The same old faces I see around
The same old morning boredom, you're checking her out
It's the same old shit but a different day
The same old moves that you're always gonna play
You're just a creature from the underground

But it's only
La-la-la-la-life
Wouldn't it be nice
To look a little higher 'til you look into my eye
La-la-la-line
A little compromise
All that I desire for the ones you left behind
The future that I see is working out for me
Where no one ever bothered you when walking in the street
La-la-la-lights
Wouldn't it be nice
Wouldn't it be nice

And I'm bored of my excuses
And being so polite
Like I don't wanna be rude it's
And just you're really not my type
But why am I explaining if you don't understand
This isn't me hating on every other man
It's not that complicated
It shouldn't be so out of hand

But it's only
La-la-la-la-life
Wouldn't it be nice
To look a little higher 'til you look into my eye
La-la-la-line
A little compromise
All that I desire for the ones you left behind
The future that I see is working out for me
Where no one ever bothered you when walking in the street
La-la-la-lights
Wouldn't it be nice
Wouldn't it be nice

Wäre es nicht schön

Ich habe all die gleichen Dinge schon tausendmal gehört
Dieselben alten Stimmen, dieselben alten Sprüche
Du lehnst dich aus dem Fenster, Beifahrerseite
Du denkst, du bist charmant, Junge, wenn du eine Fahrt anbietest
Es gibt so viele wie dich, die vorbeifahren

Aber es ist nur
La-la-la-la-Leben
Wäre es nicht schön
Ein bisschen höher zu schauen, bis du mir in die Augen siehst
La-la-la-Linie
Ein kleiner Kompromiss
Alles, was ich mir für diejenigen wünsche, die du zurückgelassen hast
Die Zukunft, die ich sehe, funktioniert für mich
Wo dich niemand jemals belästigt hat, wenn du auf der Straße gingst
La-la-la-Lichter
Wäre es nicht schön
Wäre es nicht schön

Dieselben alten Gesichter, die ich überall sehe
Dieselbe alte Morgenlangeweile, du schaust sie an
Es ist derselbe alte Mist, aber ein anderer Tag
Dieselben alten Anmachsprüche, die du immer spielen wirst
Du bist nur eine Kreatur aus dem Untergrund

Aber es ist nur
La-la-la-la-Leben
Wäre es nicht schön
Ein bisschen höher zu schauen, bis du mir in die Augen siehst
La-la-la-Linie
Ein kleiner Kompromiss
Alles, was ich mir für diejenigen wünsche, die du zurückgelassen hast
Die Zukunft, die ich sehe, funktioniert für mich
Wo dich niemand jemals belästigt hat, wenn du auf der Straße gingst
La-la-la-Lichter
Wäre es nicht schön
Wäre es nicht schön

Und ich bin meiner Ausreden überdrüssig
Und so höflich zu sein
Als ob ich nicht unhöflich sein will, es ist
Und du bist einfach nicht mein Typ
Aber warum erkläre ich mich, wenn du es nicht verstehst
Das ist nicht, dass ich jeden anderen Mann hasse
Es ist nicht so kompliziert
Es sollte nicht so außer Kontrolle geraten

Aber es ist nur
La-la-la-la-Leben
Wäre es nicht schön
Ein bisschen höher zu schauen, bis du mir in die Augen siehst
La-la-la-Linie
Ein kleiner Kompromiss
Alles, was ich mir für diejenigen wünsche, die du zurückgelassen hast
Die Zukunft, die ich sehe, entwickelt sich gut für mich
Wo dich niemand jemals belästigt hat, wenn du auf der Straße gingst
La-la-la-Lichter
Wäre es nicht schön
Wäre es nicht schön