Текст и перевод песни Lily Hain - Let You In Again

Let You In Again

I waited for this all my life
I wished and wished
I cried and cried
For a couple words uttered
For a minute I stuttered
Then I turned around and walked away

Cause I don't know if I want to let you in again
You hurt me bad and I had to a lot of healing
Listen I'd be lying if I said I didn't still care for you
But I don't know if I can let you in again
No I don't know if I can let you in again

Maybe we're too damn similar
Got a bad sweet tooth
Flighty like birds
I kind of think that we were bad for each other
Don't you think we were bad for each other

Cause I don't know if I can let you in again
You hurt me bad and I had to do all the healing
Listen I 'd be lying if I said I didn't still care for you
But I don't if I can let you in again
No I don't think I can let you in again

I wish I wasn't so black and white
But I can't control my heart or mind
I always had a loose set of boundaries
And I slip back in way too easily
So I think this time
We forgive and forget

Te laisser entrer à nouveau

J'ai attendu ça toute ma vie
J'ai souhaité et souhaité
J'ai pleuré et pleuré
Pour quelques mots prononcés
Pour une minute, j'ai bégayé
Puis je me suis retournée et je suis partie

Parce que je ne sais pas si je veux te laisser entrer à nouveau
Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai dû beaucoup guérir
Écoute, je mentirais si je disais que je ne tenais plus à toi
Mais je ne sais pas si je peux te laisser entrer à nouveau
Non, je ne sais pas si je peux te laisser entrer à nouveau

Peut-être sommes-nous trop semblables
On a une dent sucrée
Volatiles comme des oiseaux
Je pense qu'on était mauvais l'un pour l'autre
Ne penses-tu pas qu'on était mauvais l'un pour l'autre ?

Parce que je ne sais pas si je peux te laisser entrer à nouveau
Tu m'as fait beaucoup de mal et j'ai dû guérir toute seule
Écoute, je mentirais si je disais que je ne tenais plus à toi
Mais je ne sais pas si je peux te laisser entrer à nouveau
Non, je ne pense pas pouvoir te laisser entrer à nouveau

J'aimerais ne pas être si noire et blanche
Mais je ne peux pas contrôler mon cœur ni mon esprit
J'ai toujours eu des limites floues
Et je replonge trop facilement
Alors je pense que cette fois
On pardonne et on oublie