Текст и перевод песни Lily Kershaw - Americandream

Americandream

You said I needed to figure out my American dream
Football games with friends
Medieval times kind of things
Take a limo drive it around
And when you got what you wanted you could leave town
How will your friends ever know
If you don't tell them then they'll never show up
Dancing on a beach in Mexico
We can't afford houses so lets dance real slow

I'm sorry that yours have all burned down
And the east side's all gone quiet now
You can't get what you want but love seems nice
But sometimes it's fire and sometimes it's ice

I'm sorry the nuclear family is dead
But I think we can agree it put a hole in our heads
You'll find your family along the road
And you'll know em when you see em
And you'll know you're home

Don't you know your luck hasn't run out
Timing is what it's all about
And I think you should make a list
Detailing your hearts deepest wish

Rêve Américain

Tu disais que je devais trouver mon rêve américain
Des matchs de foot avec des amis
Un genre de trucs médiévaux
Conduire une limousine, faire un tour en ville
Et quand tu aurais ce que tu voulais, tu pourrais quitter la ville
Comment tes amis le sauront-ils jamais
Si tu ne leur dis pas, ils ne viendront jamais
Danser sur une plage au Mexique
On n'a pas les moyens de s'acheter une maison, alors dansons lentement

Je suis désolée que les tiens soient tous partis en fumée
Et que le côté est soit devenu si calme maintenant
Tu ne peux pas obtenir ce que tu veux, mais l'amour semble agréable
Mais parfois c'est le feu et parfois c'est la glace

Je suis désolée que la famille nucléaire soit morte
Mais je pense qu'on peut s'accorder à dire que ça nous a laissé un vide
Tu trouveras ta famille en chemin
Et tu les reconnaîtras quand tu les verras
Et tu sauras que tu es chez toi

Tu sais que ta chance n'est pas épuisée
Tout est une question de timing
Et je pense que tu devrais faire une liste
Détaillant le souhait le plus profond de ton cœur