As It Seems - Lily Kershaw перевод на немецкий

As It Seems

Well I knew
What I didn't want to know
And I saw
Where I didn't want to go
So I took the path less traveled on
And I'll let my stories be whispered
When I'm gone

When I'm gone
When I'm gone
When I'm gone

Well in this life you must find something to live for
'Cause when the darkness comes a callin'
You'll go back to where you were before
'Cause this life is as
Fragile as a dream, and
Nothing's ever really
As it seems

As it seems
As it seems
As it seems

Well I lost my innocence when in I let him dive
But the way that he looked at me
Made me feel alive
And now I know
Nothin' at all
But the release that comes when you're
In mid fall

In mid fall
In mid fall
In mid fall

'Cause in this life you must find something to live for
'Cause when the darkness comes a callin'
You'll go back to where you were before
'Cause this life is as
Fragile as a dream, and
Nothing's ever really
As it seems

As it seems
As it seems
As it seems

Wie es scheint

Nun, ich wusste,
was ich nicht wissen wollte,
und ich sah,
wohin ich nicht gehen wollte.
Also nahm ich den weniger befahrenen Weg,
und ich lasse meine Geschichten flüstern,
wenn ich gegangen bin.

Wenn ich gegangen bin.
Wenn ich gegangen bin.
Wenn ich gegangen bin.

Nun, in diesem Leben musst du etwas finden, wofür es sich zu leben lohnt,
denn wenn die Dunkelheit ruft,
kehrst du dorthin zurück, wo du vorher warst.
Denn dieses Leben ist so
zerbrechlich wie ein Traum, und
nichts ist jemals wirklich
so, wie es scheint.

Wie es scheint.
Wie es scheint.
Wie es scheint.

Nun, ich verlor meine Unschuld, als ich ihn eintauchen ließ,
aber die Art, wie er mich ansah,
ließ mich lebendig fühlen.
Und jetzt weiß ich
überhaupt nichts,
außer der Erleichterung, die kommt, wenn du
im freien Fall bist.

Im freien Fall.
Im freien Fall.
Im freien Fall.

Denn in diesem Leben musst du etwas finden, wofür es sich zu leben lohnt,
denn wenn die Dunkelheit ruft,
kehrst du dorthin zurück, wo du vorher warst.
Denn dieses Leben ist so
zerbrechlich wie ein Traum und
nichts ist jemals wirklich
so, wie es scheint.

Wie es scheint.
Wie es scheint.
Wie es scheint.