Текст и перевод песни Lily & Madeleine - Cabin Fever

Cabin Fever

Well my fingers are numb and my eyes are twitching
He's whistling the end in the kitchen
As the telephone jingles and the snow turns to dripping
Right here where everything is slipping

Ooooh cabin fever I'm gonna run for it
Gonna make a run for it

All the dark eyes gone and he's still whistling
Dishes clanking and a copperhead hissing
Maybe I'm hearing things or nobody's listening
Baby it's a mess and something big is missing

Ooooh cabin fever I'm gonna run for it
Gonna make a run for it

He's making a list and I'm checking out
Come on honey, let's run for it tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Ooooh cabin fever I'm gonna run for it
Gonna make a run for it
I'm gonna run for it
Gonna make a run for it
Run

Клаустрофобия

У меня онемели пальцы, и дергается веко,
А ты насвистываешь что-то на кухне,
Телефон трезвонит, снег превращается в капли,
Прямо здесь, где все катится в пропасть.

Ооо, клаустрофобия, я сбегу,
Сбегу отсюда.

Все мрачные взгляды пропали, а ты все насвистываешь,
Звенят тарелки, шипит медноголовый уж,
Может, мне это кажется, или никто не слушает,
Детка, здесь хаос, и чего-то важного не хватает.

Ооо, клаустрофобия, я сбегу,
Сбегу отсюда.

Ты составляешь список, а я вычеркиваю,
Давай, милый, сбежим сегодня ночью,
Сегодня ночью,
Сегодня ночью,
Сегодня ночью.

Ооо, клаустрофобия, я сбегу,
Сбегу отсюда,
Я сбегу отсюда,
Сбегу отсюда,
Сбегу.