Текст и перевод песни Lily Meola - Mar Vista

Mar Vista

I fell in love in Mar Vista
I didn't know how bad it hurt to miss ya
Heart so fragile like a hand grenade
Lucky penny in my pocket but I still feel the pain

Heard our song on the radio transistor
Clothes on the floor dancing slow to the drifters
Flooded by memories I can't replace
Sugar in the honey hide the sour that I taste

Blackout shades and your aftershave
White linen sheets talking aerospace

Falling falling and falling and falling
I don't wanna lose my faith
But gravity finds a way
Falling falling and falling and falling
I don't wanna fall this time
I don't wanna fall
I wanna rise in love

I left my heart in Mar Vista
Another universe and I'd still be with ya
Earth keeps shaking and we're out of time
Living on a fault line nobody's fault but mine
Blackout shades and your aftershave
White linen sheets talking aerospace

Falling falling and falling and falling
I don't wanna lose my faith
But gravity finds a way
Falling falling and falling and falling
I don't wanna fall this time
I don't wanna fall
I wanna rise in love

Mar Vista

Je suis tombée amoureuse à Mar Vista
Je ne savais pas à quel point ça ferait mal de te manquer
Cœur si fragile, comme une grenade
Un penny porte-bonheur dans ma poche, mais je ressens encore la douleur

J'ai entendu notre chanson à la radio, sur un transistor
Vêtements par terre, dansant lentement sur les Drifters
Submergée par des souvenirs que je ne peux remplacer
Du sucre dans le miel pour masquer l'amertume que je ressens

Des stores occultants et ton après-rasage
Des draps blancs en lin, parlant d'aérospatiale

Tomber, tomber, encore et encore
Je ne veux pas perdre la foi
Mais la gravité trouve toujours un chemin
Tomber, tomber, encore et encore
Je ne veux pas tomber cette fois
Je ne veux pas tomber
Je veux m'élever dans l'amour

J'ai laissé mon cœur à Mar Vista
Dans un autre univers, je serais encore avec toi
La terre tremble et nous manquons de temps
Vivre sur une faille sismique, ce n'est la faute de personne d'autre que la mienne
Des stores occultants et ton après-rasage
Des draps blancs en lin, parlant d'aérospatiale

Tomber, tomber, encore et encore
Je ne veux pas perdre la foi
Mais la gravité trouve toujours un chemin
Tomber, tomber, encore et encore
Je ne veux pas tomber cette fois
Je ne veux pas tomber
Je veux m'élever dans l'amour