Текст и перевод песни Lily Meola - Smallest Things

Smallest Things

It was never gonna work
Distance was too far
Trust issues and rental cars
You are never gonna change
I made peace with it enough
But sometimes it comes up

Next thing I know
I'm there at that dive bar in San Diego
And seeing your face through the cigarette smoke
And I hate that I almost want you to know

Lipstick stains on a crystal glass
Sometimes I kinda miss the past
Gold chains, Old Spice, ain't it sad?
The smallest things always take me back

No matter where I go, no matter who I'm with
The smallest things always take me back
After all this time, I need more of it
The smallest things always take me back

Yeah, we wanted different things
Your dreams fought with mine
Wasn't willing to compromise
Yeah, we argued constantly
But sometimes I wonder how
Different it would be now

Next thing I know
I'm there at that dive bar in San Diego
And seeing your face through the cigarette smoke
I hate that I almost want you to know

Lipstick stains on a crystal glass
Sometimes I kinda miss the past
Gold chains, Old Spice, ain't it sad?
The smallest things always take me back

No matter where I go, no matter who I'm with
The smallest things always take me back
After all this time, I need more of it
The smallest things always take me back

(Back, back)
(Back, back) the smallest things (yeah, they take me back) always take me back
(Back, back) the smallest things (yeah, they take me back) always take me back

Les Plus Petites Choses

Ça n'allait jamais marcher
La distance était trop grande
Problèmes de confiance et voitures de location
Tu n'allais jamais changer
Je m'y étais faite
Mais parfois ça me revient

Et puis sans m'y attendre
Je me retrouve dans ce bar miteux à San Diego
Et je vois ton visage à travers la fumée de cigarette
Et je déteste presque vouloir que tu le saches

Traces de rouge à lèvres sur un verre en cristal
Parfois, le passé me manque un peu
Chaînes en or, Old Spice, n'est-ce pas triste ?
Ce sont les plus petites choses qui me ramènent toujours en arrière

Où que j'aille, peu importe avec qui je suis
Ce sont les plus petites choses qui me ramènent toujours en arrière
Après tout ce temps, j'en ai besoin de plus
Ce sont les plus petites choses qui me ramènent toujours en arrière

Oui, on voulait des choses différentes
Tes rêves se battaient contre les miens
Tu ne voulais pas faire de compromis
Oui, on se disputait constamment
Mais parfois je me demande comment
Ce serait différent maintenant

Et puis sans m'y attendre
Je me retrouve dans ce bar miteux à San Diego
Et je vois ton visage à travers la fumée de cigarette
Je déteste presque vouloir que tu le saches

Traces de rouge à lèvres sur un verre en cristal
Parfois, le passé me manque un peu
Chaînes en or, Old Spice, n'est-ce pas triste ?
Ce sont les plus petites choses qui me ramènent toujours en arrière

Où que j'aille, peu importe avec qui je suis
Ce sont les plus petites choses qui me ramènent toujours en arrière
Après tout ce temps, j'en ai besoin de plus
Ce sont les plus petites choses qui me ramènent toujours en arrière

(En arrière, en arrière)
(En arrière, en arrière) les plus petites choses (ouais, elles me ramènent) me ramènent toujours en arrière
(En arrière, en arrière) les plus petites choses (ouais, elles me ramènent) me ramènent toujours en arrière