Текст и перевод песни Lily Moore - Die Just A Little - Demo

Die Just A Little - Demo

'90s theme and you're talking to Britney
You're flirting with her just the way you do with me
Usually fine as a back-seat lover
This time isn't like the others
We said, "No strings," but it really stings me now

Your hands around her waist, not mine
And I die just a little, I die just a little
I know I said I didn't mind
Well maybe I lied just a little, I lied just a little

Hmm, it's my fault, I was kinda elusive
It's 2019, to wear your heart on your sleeve would be foolish
One more drink and I'll walk right over
Tell you all the things can't say when I'm sober
We said, "No strings," but it really stings me now

Your hands around her waist, not mine
And I die just a little, I die just a little
I know I said I didn't mind
Well maybe I lied just a little, I lied just a little
See you with her instead (Oh, oh)
It hits me like a knife in the head
That I've never wanted you more
And I die just a little, I die just a little more

It's such a stupid game, oh
Hoping you feel the same
I think you would if you ever had to see me with another boy
(Why do?) Why do we, why do we do this to each other?
Finally find somebody then say we can't be bothered
I'm done with playing it cool
I think I only want you

But your hands around her waist, not mine
Your hands around her waist, not mine

Your hands around her waist, not mine
And I die just a little, I die just a little
I know I said I didn't mind
Well maybe I lied just a little, I lied just a little
I see you with her instead (Oh, oh)
And it hits me like a knife in the head
That I've never wanted you more
And I die just a little, I die just a little
I die just a little, I die just a little

Mourir un peu - Démo

Ambiance des années 90 et tu parles à Britney
Tu flirtes avec elle comme tu le fais avec moi
D'habitude, c'est bien comme un amant sur la banquette arrière
Cette fois, c'est différent des autres
On a dit "Pas de liens", mais ça me pique vraiment maintenant

Tes mains autour de sa taille, pas autour de la mienne
Et je meurs un peu, je meurs un peu
Je sais que j'ai dit que ça ne me dérangeait pas
Eh bien, peut-être que j'ai menti un peu, j'ai menti un peu

Hmm, c'est de ma faute, j'étais un peu insaisissable
On est en 2019, porter son cœur sur sa manche serait stupide
Un verre de plus et j'irai tout droit vers toi
Je te dirai tout ce que je ne peux pas dire quand je suis sobre
On a dit "Pas de liens", mais ça me pique vraiment maintenant

Tes mains autour de sa taille, pas autour de la mienne
Et je meurs un peu, je meurs un peu
Je sais que j'ai dit que ça ne me dérangeait pas
Eh bien, peut-être que j'ai menti un peu, j'ai menti un peu
Te voir avec elle à la place (Oh, oh)
Ça me frappe comme un couteau dans la tête
Que je ne t'ai jamais désiré autant
Et je meurs un peu, je meurs un peu plus

C'est un jeu si stupide, oh
En espérant que tu ressentes la même chose
Je pense que tu le ferais si tu devais me voir avec un autre garçon
(Pourquoi ?) Pourquoi on fait ça, pourquoi on se fait ça ?
Enfin trouver quelqu'un puis dire qu'on n'est pas intéressé
J'en ai fini de jouer la cool
Je pense que je ne veux que toi

Mais tes mains autour de sa taille, pas autour de la mienne
Tes mains autour de sa taille, pas autour de la mienne

Tes mains autour de sa taille, pas autour de la mienne
Et je meurs un peu, je meurs un peu
Je sais que j'ai dit que ça ne me dérangeait pas
Eh bien, peut-être que j'ai menti un peu, j'ai menti un peu
Je te vois avec elle à la place (Oh, oh)
Et ça me frappe comme un couteau dans la tête
Que je ne t'ai jamais désiré autant
Et je meurs un peu, je meurs un peu
Je meurs un peu, je meurs un peu