Текст и перевод песни Lily Papas - Encore

Encore

One night, this was never final
Club lights, you're the only face I see
The only one for me
But take my hand and I'll let you
Touch my heart like no one's done before
And you're sure

That you could love me
Like I want to be loved, baby
Loved, baby
And you could show me
All the finer things in life I don't need
Maybe
If I let this go, you'll be the death of me

And I know, I know I'm not like other girls
The pretty ones driving Lamborghini's, no
(Oh-oh)
But I'll give you more than what they did before
No fronting now, I'll have you screaming
Encore, encore

If I want this time to be my last time
Could you show me?
And this was never temporary
Falling slowly

Oh, you could love me
Like I want to be loved, baby
Loved, baby
And you could show me
All the finer things in life I don't need
But maybe
If I let this go, you'll be the death of me

I'm not like other girls
The pretty ones driving Lamborghini's, no
(Oh-ooh)
But I'll give you more than what they did before
No fronting now, I'll have you screaming
Encore, encore

Encore, encore
Encore, encore
(Oh-ooh)

But I'll give you more than what they did before
No fronting now, I'll have you screaming
Encore, encore

Bis

Une nuit, ce n'était jamais définitif
Lumières du club, tu es le seul visage que je vois
Le seul pour moi
Mais prends ma main et je te laisserai
Toucher mon cœur comme personne ne l'a jamais fait auparavant
Et tu es sûr

Que tu pourrais m'aimer
Comme je veux être aimée, bébé
Aimée, bébé
Et tu pourrais me montrer
Tous les joyaux de la vie dont je n'ai pas besoin
Peut-être
Si je laisse aller ça, tu seras ma perte

Et je sais, je sais que je ne suis pas comme les autres filles
Les jolies qui conduisent des Lamborghini, non
(Oh-oh)
Mais je te donnerai plus que ce qu'elles ont fait auparavant
Pas de faux semblants maintenant, je te ferai crier
Bis, bis

Si je veux que cette fois soit ma dernière fois
Pourrais-tu me le montrer ?
Et ce n'était jamais temporaire
Tomber lentement

Oh, tu pourrais m'aimer
Comme je veux être aimée, bébé
Aimée, bébé
Et tu pourrais me montrer
Tous les joyaux de la vie dont je n'ai pas besoin
Mais peut-être
Si je laisse aller ça, tu seras ma perte

Je ne suis pas comme les autres filles
Les jolies qui conduisent des Lamborghini, non
(Oh-ooh)
Mais je te donnerai plus que ce qu'elles ont fait auparavant
Pas de faux semblants maintenant, je te ferai crier
Bis, bis

Bis, bis
Bis, bis
(Oh-ooh)

Mais je te donnerai plus que ce qu'elles ont fait auparavant
Pas de faux semblants maintenant, je te ferai crier
Bis, bis