Текст и перевод песни Lily Papas - Wild

Wild

Once upon a time I would of let you walk right out of my life
Got this web I'm spinning want you wrapped around my finger for life
I won't come down from this high, taking you tonight
I made that mistake and I'm not letting love escape this time
I would rather die than have to live to say another goodbye

Tell me it's forever, even if it's all a lie
Wrapped in lace and leather
Let my fantasies run

Wild, wild
Let my fantasies run
Wild, wild
Let my fantasies run

You're my ride or die so I will love you 'till they turn out the lights
God might be a lie but you're my one connection to the divine
California nights, swimming in your eyes
You're my best mistake and I'm not letting you escape this time
'Cause I would rather die than have to live to say another goodbye

So tell me it's forever, even if it's all a lie
Wrapped in lace and leather
Let my fantasies run

Wild, wild
Let my fantasies run
Wild, wild
Let my fantasies run

Two hearts only ever end up lonely
Two hearts only ever end up lonely

So tell me it's forever, even if it's all a lie
Wrapped in lace and leather
Let my fantasies run

So tell me it's forever, even if it's all a lie
Wrapped in lace and leather
Let my fantasies run

Wild, wild
Let my fantasies run
Wild, wild
Let my fantasies run

Sauvage

Autrefois, je t'aurais laissé filer de ma vie.
J'ai tissé cette toile, je veux que tu sois enroulé autour de mon doigt pour la vie.
Je ne descendrai pas de ce sommet, je te prends ce soir.
J'ai fait cette erreur et je ne laisserai pas l'amour s'échapper cette fois.
Je préférerais mourir que de vivre pour dire un autre au revoir.

Dis-moi que c'est pour toujours, même si c'est un mensonge.
Enveloppée de dentelle et de cuir.
Laisse mes fantasmes s'envoler.

Sauvage, sauvage.
Laisse mes fantasmes s'envoler.
Sauvage, sauvage.
Laisse mes fantasmes s'envoler.

Tu es mon allié jusqu'à la mort, alors je t'aimerai jusqu'à ce qu'ils éteignent les lumières.
Dieu est peut-être un mensonge, mais tu es ma seule connexion au divin.
Nuits californiennes, je nage dans tes yeux.
Tu es ma meilleure erreur, et je ne te laisserai pas t'échapper cette fois.
Parce que je préférerais mourir que de vivre pour dire un autre au revoir.

Alors dis-moi que c'est pour toujours, même si c'est un mensonge.
Enveloppée de dentelle et de cuir.
Laisse mes fantasmes s'envoler.

Sauvage, sauvage.
Laisse mes fantasmes s'envoler.
Sauvage, sauvage.
Laisse mes fantasmes s'envoler.

Deux cœurs finissent toujours seuls.
Deux cœurs finissent toujours seuls.

Alors dis-moi que c'est pour toujours, même si c'est un mensonge.
Enveloppée de dentelle et de cuir.
Laisse mes fantasmes s'envoler.

Alors dis-moi que c'est pour toujours, même si c'est un mensonge.
Enveloppée de dentelle et de cuir.
Laisse mes fantasmes s'envoler.

Sauvage, sauvage.
Laisse mes fantasmes s'envoler.
Sauvage, sauvage.
Laisse mes fantasmes s'envoler.