遠く離れた場所で - Lily feat. C перевод на немецкий

遠く離れた場所で

ひとり夜空を見上げる
左手にはキミの手じゃなくて
冷たい画面 キミが一緒じゃなきゃ
同じ空を見たって意味がないの
ため息ひとつさえ伝えられない
苦しい気持ち わかってるよ
何処で 何をしてても
もどかしい気持ち...
書いては消してしまうメッセ一ジ
大丈夫 心はそばで
いつもキミのことだけ見つめてる
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて
移りゆく季節はいたずらに
確かめる二人の気持ち
さっき電話で話した キミにもう会いたい
次に会える日まで あとどのくらい?
Don't cry anymore これ以上もう
切ないよ 夜明け前まで
キミの名前 何度もつぶやいて...
眠れない夜は思い出す 優しい声を
今は遠くにいても
夢でならすぐ会えるよ
広い世界でたった二人が出会えたこと
次の Kiss その時まで
四六時中キミのことを想ってる...
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて

もっと素直になれたらって
後悔したくないから言わせて
今会いたい すぐに会いたい
一瞬でさえも もう待てない...
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
ただ一言だけでもいい
「会いたい」 屆けたい
この想い キミだけに...

Am weit entfernten Ort

Ich schaue alleine in den Nachthimmel
In meiner linken Hand ist nicht deine Hand
Ein kalter Bildschirm. Wenn du nicht dabei bist,
hat es keinen Sinn, den gleichen Himmel zu sehen
Ich kann nicht einmal einen Seufzer übermitteln
Ich kenne dieses schmerzhafte Gefühl
Wo auch immer, was auch immer ich tue
Dieses Gefühl der Ungeduld ...
Ich schreibe Nachrichten und lösche sie wieder
Keine Sorge, mein Herz ist in deiner Nähe
Ich schaue immer nur dich an
Wir beide an weit entfernten Orten
Unter dem Himmel in weiter Ferne
Die diese große Entfernung füllen
Lass mich jetzt sofort deine Liebesworte hören
Die wechselnden Jahreszeiten spielen uns einen Streich
Sie prüfen unsere Gefühle füreinander
Ich habe gerade mit dir telefoniert und möchte dich schon wiedersehen
Wie lange noch bis zum nächsten Treffen?
Weine nicht mehr, es ist mehr als
traurig. Bis zum Morgengrauen
murmle ich deinen Namen immer wieder ...
In schlaflosen Nächten erinnere ich mich an deine sanfte Stimme
Auch wenn du jetzt weit weg bist
Im Traum kann ich dich sofort treffen
Dass wir beide uns in dieser weiten Welt getroffen haben
Bis zum nächsten Kuss, bis dahin
denke ich die ganze Zeit an dich ...
Wir beide an weit entfernten Orten
Unter dem Himmel in weiter Ferne
Die diese große Entfernung füllen
Lass mich jetzt sofort deine Liebesworte hören

Ich wünschte, ich könnte ehrlicher sein
Ich will es nicht bereuen, also lass es mich sagen
Ich will dich jetzt sehen, sofort sehen
Ich kann nicht mal einen Moment länger warten ...
Wir beide an weit entfernten Orten
Unter dem Himmel in weiter Ferne
Die diese große Entfernung füllen
Lass mich jetzt sofort deine Liebesworte hören
Wir beide an weit entfernten Orten
Unter dem Himmel in weiter Ferne
Nur ein einziges Wort genügt
„Ich will dich sehen“ will ich dir sagen
Diese Gefühle, nur für dich ...