遠く離れた場所で - Lily feat. C перевод на французский

遠く離れた場所で

ひとり夜空を見上げる
左手にはキミの手じゃなくて
冷たい画面 キミが一緒じゃなきゃ
同じ空を見たって意味がないの
ため息ひとつさえ伝えられない
苦しい気持ち わかってるよ
何処で 何をしてても
もどかしい気持ち...
書いては消してしまうメッセ一ジ
大丈夫 心はそばで
いつもキミのことだけ見つめてる
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて
移りゆく季節はいたずらに
確かめる二人の気持ち
さっき電話で話した キミにもう会いたい
次に会える日まで あとどのくらい?
Don't cry anymore これ以上もう
切ないよ 夜明け前まで
キミの名前 何度もつぶやいて...
眠れない夜は思い出す 優しい声を
今は遠くにいても
夢でならすぐ会えるよ
広い世界でたった二人が出会えたこと
次の Kiss その時まで
四六時中キミのことを想ってる...
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて

もっと素直になれたらって
後悔したくないから言わせて
今会いたい すぐに会いたい
一瞬でさえも もう待てない...
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
この遠い距離を埋めてくれる
愛の言葉 今すぐに聞かせて
遠く離れた場所でふたり
はるか彼方の空の下で
ただ一言だけでもいい
「会いたい」 屆けたい
この想い キミだけに...

Dans un endroit lointain

Je lève les yeux vers le ciel nocturne, seule
Dans ma main gauche, ce n'est pas ta main
Un écran froid, sans toi, ce n'est pas la même chose
Regarder le même ciel n'a aucun sens
Je ne peux même pas te transmettre un soupir
Je sais que tu souffres
Où que tu sois, quoi que tu fasses
Un sentiment de frustration...
J'écris et je supprime un message
Ne t'inquiète pas, mon cœur est à tes côtés
Je ne pense qu'à toi
Nous sommes dans des endroits lointains
Sous un ciel lointain
Ces mots d'amour vont combler la distance
Laisse-moi les entendre maintenant
Les saisons qui changent jouent un rôle cruel
Confirmant nos sentiments
Je t'ai appelé il y a quelques instants, j'ai déjà envie de te revoir
Combien de temps avant de se revoir ?
Ne pleure plus, s'il te plaît, ne plus
C'est déchirant, jusqu'à l'aube
Je répète ton nom encore et encore...
Dans les nuits où je ne peux pas dormir, je me souviens de ta douce voix
Même si tu es loin
Dans mes rêves, je peux te retrouver facilement
Dans ce vaste monde, nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Jusqu'à notre prochain baiser
Je pense à toi sans cesse...
Nous sommes dans des endroits lointains
Sous un ciel lointain
Ces mots d'amour vont combler la distance
Laisse-moi les entendre maintenant

J'aimerais être plus honnête
Je ne veux pas avoir de regrets, laisse-moi te le dire
Je veux te voir maintenant, tout de suite
Même un instant, je ne peux plus attendre...
Nous sommes dans des endroits lointains
Sous un ciel lointain
Ces mots d'amour vont combler la distance
Laisse-moi les entendre maintenant
Nous sommes dans des endroits lointains
Sous un ciel lointain
Même un seul mot suffit
« Je veux te voir », je veux te le dire
Ces sentiments sont pour toi...