U&I - Lily.μ перевод на немецкий

U&I

こんなにも こんなにも
君を愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

キミは沢山のシグナル出してたはずで
毎日に余裕すらなくて
気づいてあげられなくて

キミの負担になりたくなくて
会話でさえも マシに交わせずに
時間だけが過ぎてしまったの

なんでも話し合おうって言ったのに
We're growing so much apart
ずっと一緒って言ってたのに
こうなるなんて

こんなにも こんなにも
キミを愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

いつだって二人 他愛もないことで笑い合って
いつものこの帰り道も一緒じゃないと
全てがモノクローム

キミの手ずっと握っていたいけど
まだ離さないで...
君の期待に応えたいけど
ワガママでごめんね

なんでも話し合おうって言ったのに
We're growing much apart
もっと好きって言いたかったのに
こうなるなんて

こんなにも こんなにも
キミを愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

もし私が大人になれば
(Will you come back?)
もう傷つけたくないよ
It's time let it go

こんなにも こんなにも
キミを愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

Du & Ich

So sehr, so sehr
liebe ich dich,
aber ich kann es nicht rückgängig machen, kann nicht zurück,
wir driften auseinander, Du & Ich,
aber ich kann immer noch nicht loslassen.

Du hast so viele Signale gesendet,
aber ich hatte nicht einmal Zeit für den Alltag
und habe es nicht bemerkt.

Ich wollte dir nicht zur Last fallen,
konnte nicht einmal richtig mit dir reden,
und die Zeit verging einfach so.

Wir sagten, wir würden über alles reden,
aber wir entfernen uns immer mehr voneinander,
wir sagten, wir wären für immer zusammen,
dass es so enden würde...

So sehr, so sehr
liebe ich dich,
aber ich kann es nicht rückgängig machen, kann nicht zurück,
wir driften auseinander, Du & Ich,
aber ich kann immer noch nicht loslassen.

Wir haben immer zusammen über belanglose Dinge gelacht,
und dieser gewohnte Heimweg ist nicht derselbe ohne dich,
alles ist monochrom.

Ich möchte deine Hand für immer halten,
bitte lass mich noch nicht los...,
Ich möchte deine Erwartungen erfüllen,
tut mir leid, dass ich so egoistisch bin.

Wir sagten, wir würden über alles reden,
aber wir entfernen uns immer mehr voneinander.
Ich wollte dir öfter sagen, dass ich dich liebe,
dass es so enden würde...

So sehr, so sehr
liebe ich dich,
aber ich kann es nicht rückgängig machen, kann nicht zurück,
wir driften auseinander, Du & Ich,
aber ich kann immer noch nicht loslassen.

Wenn ich erwachsen werde,
(Wirst du zurückkommen?)
Ich will dich nicht mehr verletzen,
es ist Zeit loszulassen.

So sehr, so sehr
liebe ich dich,
aber ich kann es nicht rückgängig machen, kann nicht zurück,
wir driften auseinander, Du & Ich,
aber ich kann immer noch nicht loslassen.