Текст и перевод песни Lily.μ - U&I

U&I

こんなにも こんなにも
君を愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

キミは沢山のシグナル出してたはずで
毎日に余裕すらなくて
気づいてあげられなくて

キミの負担になりたくなくて
会話でさえも マシに交わせずに
時間だけが過ぎてしまったの

なんでも話し合おうって言ったのに
We're growing so much apart
ずっと一緒って言ってたのに
こうなるなんて

こんなにも こんなにも
キミを愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

いつだって二人 他愛もないことで笑い合って
いつものこの帰り道も一緒じゃないと
全てがモノクローム

キミの手ずっと握っていたいけど
まだ離さないで...
君の期待に応えたいけど
ワガママでごめんね

なんでも話し合おうって言ったのに
We're growing much apart
もっと好きって言いたかったのに
こうなるなんて

こんなにも こんなにも
キミを愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

もし私が大人になれば
(Will you come back?)
もう傷つけたくないよ
It's time let it go

こんなにも こんなにも
キミを愛してるけど
もう戻せない もう戻れない
離れて行く U&I
でもまだ can't let go

U&I

Je t'aime tellement, tellement
Mais je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux plus revenir en arrière
Tu t'éloignes de moi, U&I
Mais je ne peux pas encore te lâcher

Tu m'as envoyé tant de signaux
Je n'avais même pas de temps pour moi
Je n'ai pas su les remarquer

Je ne voulais pas te peser
Même nos conversations étaient difficiles
Le temps a filé

On s'était promis de tout se dire
On s'éloigne de plus en plus
On s'était promis de rester ensemble pour toujours
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait

Je t'aime tellement, tellement
Mais je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux plus revenir en arrière
Tu t'éloignes de moi, U&I
Mais je ne peux pas encore te lâcher

On riait toujours ensemble de choses insignifiantes
Ce chemin du retour, on le faisait toujours ensemble
Tout est en noir et blanc sans toi

Je voudrais tenir ta main pour toujours
Ne me laisse pas te perdre...
Je veux répondre à tes attentes
Pardon pour mon égoïsme

On s'était promis de tout se dire
On s'éloigne de plus en plus
Je voulais te dire que je t'aime encore plus
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait

Je t'aime tellement, tellement
Mais je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux plus revenir en arrière
Tu t'éloignes de moi, U&I
Mais je ne peux pas encore te lâcher

Si je devenais plus mature
(Reviendras-tu ?)
Je ne veux plus te faire de mal
Il est temps de laisser aller

Je t'aime tellement, tellement
Mais je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux plus revenir en arrière
Tu t'éloignes de moi, U&I
Mais je ne peux pas encore te lâcher