Mruczanka - Lilù перевод на немецкий

Mruczanka

Już, już

Już nie dla ciebie świeci moje słońce
Już nie dla ciebie ta gorąca kąpiel
Znajduję cię tutaj coraz rzadziej i rzadziej
I nie od ciebie mam tę nową bieliznę w szufladzie

Już nie twój zapach kładzie się wieczorem na mojej poduszce
Nie twoim głosem ktoś mówi mi potem 'zbudź się'
Rano znów jest za mocna, ale nie twoja kawa
I nie ty mówisz do mnie 'mała'

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie
Już nie
Już nie Ty

Już nie moje płyty grają w Twoich głośnikach
I nie moich palców Twoje palce chcą dotykać
I to już nie to samo gdy już nic nie jest nasze
Gdy na naszym stole stawiam tylko swoją herbatę

Nie moja pralka pierze dziś Twoje ubrania
Nie moja walka ale Twoja przegrana
Nic nie jest twoje ale nic mi nie zostawiaj bo
Cała ja jestem Twoja nadal

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

To już nie
Już nie
Już nie Ty

Murmellied

Vorbei, vorbei

Nicht mehr für dich scheint meine Sonne
Nicht mehr für dich ist dieses heiße Bad
Ich finde dich hier immer seltener und seltener
Und nicht von dir habe ich diese neue Unterwäsche in der Schublade

Nicht mehr dein Duft legt sich abends auf mein Kissen
Nicht mit deiner Stimme sagt mir jemand danach 'wach auf'
Morgens ist er wieder zu stark, aber nicht dein Kaffee
Und nicht du sagst zu mir 'Kleine'

Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du

Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du

Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du

Nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du

Nicht mehr meine Platten spielen in deinen Lautsprechern
Und nicht meine Finger wollen deine Finger berühren
Und es ist nicht mehr dasselbe, wenn nichts mehr unser ist
Wenn ich auf unseren Tisch nur meinen Tee stelle

Nicht meine Waschmaschine wäscht heute deine Kleidung
Nicht mein Kampf, aber deine Niederlage
Nichts ist dein, aber lass mir nichts da, denn
Ganz ich bin immer noch dein

Es ist nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du

Es ist nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du

Es ist nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du

Es ist nicht mehr
Nicht mehr
Nicht mehr Du