Na Brzegu Świata - Lilù перевод на немецкий

Na Brzegu Świata

Siedzę na brzegu świata
Macham nogami
I myślę, że dalej nic nie ma
Wszystko za nami
A ciężko jest w tej sytuacji
Iść przed siebie
A znajdę tysiąc powodów
Na ten krok jeden
A może jednak nie warto
Oglądać się
Może tam dalej jest coś
Czeka na mnie
A może odwrócę się jednak
Popatrzę wstecz
I może coś za sobą znajdę
A może nie

Siedzę na brzegu świata
I nic nie rozumiem
Ty mówisz, że tyle potrafię
Ja czuję, że nic nie umiem
Mówisz, że wiem wiele więcej
Ja wiem, że nic nie wiem
I znów przecież mam tylko siebie
Wiec mam tak niewiele
I ponoć to jest prawie talent
Ale niekoniecznie
Ja czuję, że już się wypalam
Talenty są wieczne
I wszystko miało się udać
I być tak wspaniale
A siedzę na brzegu świata
I nie wiem co dalej

Życie to obłęd, ale żyję je dla Ciebie
Ciągle coś mnie popycha wciąż i coś mnie wciąż do przodu ciągnie
I coraz mocniej wiąże każdy nowy koniec z końcem
Przeciągam strunę i pozwalam jej ponownie rozbrzmieć

Życie to obłęd, ale żyję je dla Ciebie
Ciągle coś mnie popycha wciąż i coś mnie wciąż do przodu ciągnie
I coraz mocniej wiąże każdy nowy koniec z końcem
Ale nadzieję wiąże z nowym początkiem

Życie to obłęd, ale żyję je dla Ciebie
Ciągle coś mnie popycha wciąż i coś mnie wciąż do przodu ciągnie
I coraz mocniej wiąże każdy nowy koniec z końcem
Ale nadzieję wiąże z nowym początkiem

Życie i ciągle gubię kierunek i tracę z oczu horyzont
I zbaczam z właściwej ścieżki
I ciągle gubię się
I ciągle gubię kierunek i tracę z oczu horyzont
I zbaczam z właściwej ścieżki
I ciągle gubię się

Am Rande der Welt

Ich sitze am Rande der Welt
Baumle mit den Beinen
Und denke, dass es weiter nichts gibt
Alles liegt hinter uns
Und es ist schwer in dieser Situation
Vorwärts zu gehen
Und ich finde tausend Gründe
Für diesen einen Schritt
Aber vielleicht lohnt es sich doch nicht
Zurückzublicken
Vielleicht gibt es dort weiter etwas
Wartet auf mich
Aber vielleicht drehe ich mich doch um
Schaue zurück
Und vielleicht finde ich etwas hinter mir
Vielleicht auch nicht

Ich sitze am Rande der Welt
Und verstehe nichts
Du sagst, ich kann so viel
Ich fühle, dass ich nichts kann
Du sagst, ich weiß viel mehr
Ich weiß, dass ich nichts weiß
Und wieder habe ich doch nur mich selbst
Also habe ich so wenig
Und angeblich ist das fast Talent
Aber nicht unbedingt
Ich fühle, dass ich schon ausbrenne
Talente sind ewig
Und alles sollte gelingen
Und so wunderbar sein
Aber ich sitze am Rande der Welt
Und weiß nicht, was weiter

Das Leben ist Wahnsinn, aber ich lebe es für dich
Ständig stößt mich etwas an, und etwas zieht mich immer vorwärts
Und füge immer fester Ende an Ende
Ich spanne die Saite und lasse sie erneut erklingen

Das Leben ist Wahnsinn, aber ich lebe es für dich
Ständig stößt mich etwas an, und etwas zieht mich immer vorwärts
Und füge immer fester Ende an Ende
Aber ich verbinde Hoffnung mit einem neuen Anfang

Das Leben ist Wahnsinn, aber ich lebe es für dich
Ständig stößt mich etwas an, und etwas zieht mich immer vorwärts
Und füge immer fester Ende an Ende
Aber ich verbinde Hoffnung mit einem neuen Anfang

Das Leben und ständig verliere ich die Richtung und verliere den Horizont aus den Augen
Und komme vom richtigen Weg ab
Und verirre mich ständig
Und ständig verliere ich die Richtung und verliere den Horizont aus den Augen
Und komme vom richtigen Weg ab
Und verirre mich ständig