Текст и перевод песни Lilù - Na Brzegu Świata

Na Brzegu Świata

Siedzę na brzegu świata
Macham nogami
I myślę, że dalej nic nie ma
Wszystko za nami
A ciężko jest w tej sytuacji
Iść przed siebie
A znajdę tysiąc powodów
Na ten krok jeden
A może jednak nie warto
Oglądać się
Może tam dalej jest coś
Czeka na mnie
A może odwrócę się jednak
Popatrzę wstecz
I może coś za sobą znajdę
A może nie

Siedzę na brzegu świata
I nic nie rozumiem
Ty mówisz, że tyle potrafię
Ja czuję, że nic nie umiem
Mówisz, że wiem wiele więcej
Ja wiem, że nic nie wiem
I znów przecież mam tylko siebie
Wiec mam tak niewiele
I ponoć to jest prawie talent
Ale niekoniecznie
Ja czuję, że już się wypalam
Talenty są wieczne
I wszystko miało się udać
I być tak wspaniale
A siedzę na brzegu świata
I nie wiem co dalej

Życie to obłęd, ale żyję je dla Ciebie
Ciągle coś mnie popycha wciąż i coś mnie wciąż do przodu ciągnie
I coraz mocniej wiąże każdy nowy koniec z końcem
Przeciągam strunę i pozwalam jej ponownie rozbrzmieć

Życie to obłęd, ale żyję je dla Ciebie
Ciągle coś mnie popycha wciąż i coś mnie wciąż do przodu ciągnie
I coraz mocniej wiąże każdy nowy koniec z końcem
Ale nadzieję wiąże z nowym początkiem

Życie to obłęd, ale żyję je dla Ciebie
Ciągle coś mnie popycha wciąż i coś mnie wciąż do przodu ciągnie
I coraz mocniej wiąże każdy nowy koniec z końcem
Ale nadzieję wiąże z nowym początkiem

Życie i ciągle gubię kierunek i tracę z oczu horyzont
I zbaczam z właściwej ścieżki
I ciągle gubię się
I ciągle gubię kierunek i tracę z oczu horyzont
I zbaczam z właściwej ścieżki
I ciągle gubię się

На краю света

Сижу на краю света,
Болтаю ногами.
И думаю, что дальше ничего нет,
Всё позади.
А в этой ситуации тяжело
Идти вперёд.
Но я найду тысячу причин
Для этого одного шага.
А может, и не стоит
Оглядываться назад.
Может, там дальше что-то
Ждёт меня.
А может, всё же обернусь,
Взгляну назад.
И может, что-то за собой найду,
А может, и нет.

Сижу на краю света
И ничего не понимаю.
Ты говоришь, что я так много могу,
А я чувствую, что ничего не умею.
Ты говоришь, что я знаю гораздо больше,
А я знаю, что ничего не знаю.
И снова ведь у меня есть только я сама,
Значит, у меня так мало.
И, говорят, это почти талант,
Но не обязательно.
Я чувствую, что уже выгораю,
А таланты вечны.
И всё должно было получиться,
И быть так прекрасно.
А я сижу на краю света
И не знаю, что дальше.

Жизнь — это безумие, но я живу её для тебя.
Что-то постоянно меня толкает, и что-то постоянно тянет меня вперёд.
И всё крепче связываю каждый новый конец с концом,
Натягиваю струну и позволяю ей снова зазвучать.

Жизнь — это безумие, но я живу её для тебя.
Что-то постоянно меня толкает, и что-то постоянно тянет меня вперёд.
И всё крепче связываю каждый новый конец с концом,
Но надежду связываю с новым началом.

Жизнь — это безумие, но я живу её для тебя.
Что-то постоянно меня толкает, и что-то постоянно тянет меня вперёд.
И всё крепче связываю каждый новый конец с концом,
Но надежду связываю с новым началом.

Жизнь... и я постоянно теряю направление и горизонт из виду.
И с правильного пути сбиваюсь,
И постоянно теряюсь.
И постоянно теряю направление и горизонт из виду.
И с правильного пути сбиваюсь,
И постоянно теряюсь.