Текст и перевод песни Lil’ Kim - Crush on You

Crush on You

Yo I be buyin em V's, so all my girls be eyein Cease
Comin backstage, dyin to get pleased
You got me, I rock thee, Versace and linen
While you stop your grinnin wit bunch of foxy women
Why you speed ball with cards, that's invalid
I get clothes, custom made, from a stylist
Cruise in my Lexus Land with no mileage
While you walk the street until your feet get calloused
Take you on a natural high, like a pilot
It be all good, toss your clothes like a salad
When it's all over put your vote in my ballot
It's my diner, I'm Mel, and you're Alice
Spend a night, in Lil' Cease palace
It be all good as long as you don't act childish
While you standin there with the Crist' in your cup
If worse come to worse keep this on the hush, uhh

I know you seen me on the video (true)
I know you heard me on the radio (true)
But you still don't pay me no attention
Listenin to what your girlfriends mention
He's a slut, he's a ho, he's a freak
Got a different girl every day of the week
It's cool, not tryin to put a rush on you
I had to let you know that I got a crush on you

Aiyyo shorty, won't you go get a bag of the lethal
I'll be undressed in the bra all see through
Why you count your jewels thinkin' I'mma cheat you?
The only one thing I wanna do is freak you
Keep your stone sets, I got my own baguettes
And I'll be doin things that you won't regret
Lil Kim the Queen Bee, so you best take heed
Shall I proceed? (Yes indeed!)
I'mma throw shade, if I can't get paid
Blow you up to your girl like the Army grenade
You can slide on my ice like the Escapade
And itchy-gitchy-yaya with the marmalade
Who me? Not you, oh yes, who's he?
I even dig yo' man's style, but I love yo' profile
Whisper in your ear and get you all sup
But don't blush, just keep this on the hush

I know you seen me on the video (true)
I know you heard me on the radio (true)
But you still don't pay me no attention
Listenin to what your girlfriends mention
He's a slut, he's a ho, he's a freak
Got a different girl every day of the week
It's cool, not tryin to put a rush on you
I had to let you know that I got a crush on you

While you tryin to catch Sea Breeze, I'm in the PV's
All chrome D3's, decked out TV's
CD's with crazy bass, keep my lady laced
Don't be fooled by the baby face
I hope ya not, cause your thighs got me hot
Only one plan, that's to rise to the top
I told you before, when I first pursued
I want a interlude, in the nude

You know I love the way you feel-a, sip my tequil-a
Works from the dealers, all in chinchilla
Heat up the clutch, seven-fifty deluxe
Then we speed down the hutch, breakin trees in the dutch
I'm not the one you sleep wit, to eat quick
Want a cheap trick, better go down to FreakNik
You got to hit me off, buy this girl gifts of course
So I look sick, in my six, with my Christian LaCroix

Coup de cœur pour toi

Yo j'achète des V's, alors toutes mes filles lorgnent sur Cease
Elles viennent en coulisses, mourant d'envie d'être satisfaites
Tu m'as, je porte du Versace et du lin
Pendant que tu arrêtes de sourire avec ton groupe de femmes sexy
Pourquoi tu joues au speedball avec des cartes, c'est pas valable
J'ai des vêtements, faits sur mesure, par un styliste
Je roule dans ma Lexus Land sans kilométrage
Pendant que tu marches dans la rue jusqu'à ce que tes pieds soient calleux
Je t'emmène en plein vol, comme un pilote
Tout ira bien, balance tes vêtements comme une salade
Quand tout sera fini, mets ton vote dans mon urne
C'est mon restaurant, je suis Mel, et tu es Alice
Passe une nuit dans le palais de Lil' Cease
Tout ira bien tant que tu ne fais pas d'histoires
Pendant que tu es là avec le Crist' dans ton verre
Si ça tourne mal, garde ça secret, uhh

Je sais que tu m'as vue sur le clip (c'est vrai)
Je sais que tu m'as entendue à la radio (c'est vrai)
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
C'est un salaud, c'est un mec facile, c'est un taré
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
Je devais te dire que j'ai un coup de cœur pour toi

Aiyyo chéri, tu veux bien aller chercher un sac de ce truc mortel ?
Je serai déshabillée en soutien-gorge transparent
Pourquoi tu comptes tes bijoux en pensant que je vais te tromper ?
La seule chose que je veux faire, c'est te faire plaisir
Garde tes diamants, j'ai mes propres baguettes
Et je vais faire des choses que tu ne regretteras pas
Lil Kim la Queen Bee, alors tu ferais mieux de m'écouter
Dois-je continuer ? (Oui, en effet !)
Je vais faire des histoires, si je ne suis pas payée
Te faire exploser auprès de ta meuf comme une grenade de l'armée
Tu peux glisser sur ma glace comme dans l'Escapade
Et faire des trucs coquins avec la marmelade
Qui moi ? Pas toi, oh oui, qui est-ce ?
J'aime même le style de ton mec, mais j'adore ton profil
Te murmurer à l'oreille et te rendre folle
Mais ne rougis pas, garde ça secret

Je sais que tu m'as vue sur le clip (c'est vrai)
Je sais que tu m'as entendue à la radio (c'est vrai)
Mais tu ne me prêtes toujours aucune attention
Tu écoutes ce que tes copines racontent
C'est un salaud, c'est un mec facile, c'est un taré
Il a une fille différente chaque jour de la semaine
C'est cool, j'essaie pas de te brusquer
Je devais te dire que j'ai un coup de cœur pour toi

Pendant que tu essaies d'attraper la Brise Marine, je suis dans les PV
Toutes chromées D3, avec des télés intégrées
Des CD avec des basses de malade, pour que ma copine soit défoncée
Ne te laisse pas berner par mon visage de bébé
J'espère que non, parce que tes cuisses me rendent folle
Un seul plan, c'est de monter au sommet
Je te l'ai déjà dit, quand je t'ai dragué pour la première fois
Je veux un interlude, dans le plus simple appareil

Tu sais que j'aime la façon dont tu te sens, sirote ma tequila
Des œuvres des dealers, tout en chinchilla
Chauffe l'embrayage, sept-cent-cinquante de luxe
Puis on fonce dans le terrier, en cassant des arbres dans le joint
Je ne suis pas du genre à coucher avec toi, pour manger vite fait
Tu veux un coup facile, va plutôt au FreakNik
Tu dois m'impressionner, acheter des cadeaux à cette fille bien sûr
Pour que je sois belle, dans ma sixième, avec mon Christian LaCroix