If You Love Me - Lil' Kim перевод на французский

If You Love Me

If you love me you would say in front of da world,
If you love me you would say in front of da world,
If you love me you would say in front of them
Boy you ain't gotta front with none of them
If you love me you would tell em that I'm your girl
If you love me you would you would say in front of da world
If you love me you'll let the world know it,
You say it out of your mouth but I rather your heart show it,
Actions speak louder than words
Angels fly higher than birds
This was god's work but you couldn't see,
God blessed you,
When he sent you to me
See ya boys don't see the side that I see, I told you
You ain't gotta front for da streets
We were born to ride, bonnie and clyde
Like your favorite gun I was right by your side,
See my love is true, yeah you know this is true
Everything is all f*cked up because of you
If you love me you would say it in front of the world,
If you love me you would say it in front of the world
If you love me you would say it in front of them
Boy you ain't gotta front with none of them
If you love me you would tell em that I'm your girl
If you love me you would you would say in front of da world
I need a real dude I could deal with,
Share a family and a house on the hill with
Take trips to paris not the hiltons, I'm talking bout France
True romance, walk the red carpet together and hold hands,
Style on the haters,
We ain't got the fans cause right now
Love don't live here, first the record sales,
Something gotta give here,
Few niggas out there tryin live
Here put a ring on it, drop a few kids here
Yeah happy valentines day,
But if you really love me you would show me everyday, everyday, everyday
If you love me you would say it in front of the world,
If you love me you would say it in front of the world
If you love me you would say it in front of them
Boy you ain't gotta front with none of them
If you love me you would tell em that I'm your girl
If you love me you would you would say in front of da world
But it's no trust and all we do is fuss
Yeah happy valentines day,
But if you really love me you would show me errday, errday, errday
If you love me you would say it in front of them
Boy you ain't gotta front with none of them
If you love me you would tell em that I'm your girl
If you love me you would you would say in front of da world

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier,
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier,
Si tu m'aimes, tu le dirais devant eux
Mec, tu n'as pas besoin de faire semblant avec eux
Si tu m'aimes, tu leur dirais que je suis ta fille
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier
Si tu m'aimes, tu le feras savoir au monde,
Tu le dis de ta bouche, mais je préférerais que ton cœur le montre,
Les actes parlent plus que les mots
Les anges volent plus haut que les oiseaux
C'était l'œuvre de Dieu, mais tu ne pouvais pas le voir,
Dieu t'a béni,
Quand il t'a envoyé vers moi
Tu vois, les mecs ne voient pas le côté que je vois, je te l'ai dit
Tu n'as pas besoin de faire semblant pour les rues
On est nés pour rouler, Bonnie et Clyde
Comme ton arme préférée, j'étais à tes côtés,
Tu vois mon amour est vrai, oui tu sais que c'est vrai
Tout est foutu à cause de toi
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier,
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier
Si tu m'aimes, tu le dirais devant eux
Mec, tu n'as pas besoin de faire semblant avec eux
Si tu m'aimes, tu leur dirais que je suis ta fille
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier
J'ai besoin d'un vrai mec avec qui je pourrais m'entendre,
Partager une famille et une maison sur la colline avec
Faire des voyages à Paris, pas aux Hilton, je parle de la France
Vrai romantisme, marcher sur le tapis rouge ensemble et se tenir la main,
Style sur les ennemis,
On n'a pas les fans parce que maintenant
L'amour ne vit pas ici, d'abord les ventes d'albums,
Quelque chose doit changer ici,
Quelques mecs essaient de vivre
Ici, mets une bague dessus, fais quelques gosses ici
Ouais, bonne fête de la Saint-Valentin,
Mais si tu m'aimes vraiment, tu me le montrerais chaque jour, chaque jour, chaque jour
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier,
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier
Si tu m'aimes, tu le dirais devant eux
Mec, tu n'as pas besoin de faire semblant avec eux
Si tu m'aimes, tu leur dirais que je suis ta fille
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier
Mais il n'y a pas de confiance et tout ce qu'on fait c'est se disputer
Ouais, bonne fête de la Saint-Valentin,
Mais si tu m'aimes vraiment, tu me le montrerais tous les jours, tous les jours, tous les jours
Si tu m'aimes, tu le dirais devant eux
Mec, tu n'as pas besoin de faire semblant avec eux
Si tu m'aimes, tu leur dirais que je suis ta fille
Si tu m'aimes, tu le dirais au monde entier