Текст и перевод песни Lil’ Kim - Lighters Up

Lighters Up

I come from Bed-Stuy
Where niggaz either do or they gone die
Gotta keep the Ratchett close by
Someone murdered

Nobody seen, nobody heard it
Just another funeral service
Niggaz will get at you
Come through shinin', they yap you

In broad daylight kidnap you
Best get clap through
Police stay on us like tattoos
Niggaz only grind 'cuz we have to

Money is power
Sling crack, weed and powder
Fiends come through every hour
It's all about that dollar

And we no deal with cowards
Weak lamb get devoured
By the lion in the concrete jungle
The strong stand and rumble

The weak fold and crumble
It's the land of trouble
Brooklyn home of the greatest rappers
BIG comes first then the queen comes after

Now put your lighters up, Bed-Stuy
Put your lighters up, New York
Put your lighters up, D.C.
Keep putting your lighters up, Philadelphia

Put your lighters up, Detroit
Put your lighters up, Chi-town
Keep putting them lighters up
No matter where you from, put your lighters up

Now, let me give you a walk through
Show you what to do and you don't do
Where its not safe to go to
Them boys approach you

Better say quick who you close to
Don't come through if niggaz don't know you
'Cuz people is talking
The streets is watching

The G's is lurking
Stash the nine in the garbage
The life of a hustla
The life of a gambler

Dice game, kill more niggaz than cancer
You know who you fuck with
Brooklyn don't run, we run shit
Roll up and just bumrush shit

We don't play that
Out in Bk, not at all
For a pound leave your face on the wall
R.I.P in memory of

Never show thy enemies love
We get it on where we live
You better have a pass when you cross that bridge
Welcome to Brooklyn

Put your lighters up, LA
Put your lighters up, VA
Put your lighters up, Texas
Keep putting your lighters up, New Orleans

Put your lighters up, St. Louis
Put your lighters up, A-T-L
Keep putting them lighters up
No matter where you from, put your lighters up

Damn homie, I'm so tore
And I don't think I'm ever gone smoke no more
And I don't think I'm ever gone drink no more
But fuck it, bartender, you can give me one more

We in the club like
(Damn homie, I'm so tore)
Lighting the dutch like
(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
Passing the bub like
(And I don't think I'm ever gone drink no more)
Back at the bar like
(Fuck it, bartender, you can give me one more)

See, BIG done told you
I'm the hottest bitch on the planet
Biggest sex symbol, since Janet
There's a Nolte bandit

Laying in the cut like a bandage
Come through Fulton St. in the vanquish
Doing them damage
And if you don't understand it

Then let me give it to you in Spanish
Soy la senorita mas Linda del
Barrios y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil, sipping Mescotto

You must of forgot though
So I'mma take you back to the block yo
Put you on to how we rock yo
Some are boosting

12-year olds prostituting
Hit-men hired for execution, there's no solution
Niggaz, still piss in the hallways
Fiends get high on em' all day

The youth them bang at the cops off the roof
If you don't know my town is the truth
Welcome to Brooklyn

Now put your lighters up, New Jersey
Put your lighters up, Boston
Put your lighters up, B-More
Keep putting your lighters up, Miami

Put your lighters up, Puerto Rico
Put your lighters up, Kingston, Jamaica
Keep putting them lighters up
No matter where you from, put your lighters up

Damn homie, I'm so tore
And I don't think I'm ever gone smoke no more
And I don't think I'm ever gone drink no more
But fuck it, bartender, you can give me one more

We in the club like
(Damn homie, I'm so tore)
Lighting the dutch like
(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
Passing the bub like
(And I don't think I'm ever gone smoke no more)
Back at the bar like
(Fuck it, bartender, you can give me one more)

Зажигалки Вверх

Я из Бед-Стай,
Где ниггеры либо делают дело, либо умирают.
Держу Ратчетт под рукой,
Кого-то убили.

Никто не видел, никто не слышал,
Просто очередные похороны.
Ниггеры доберутся до тебя,
Нагрянут блестящие, заткнут тебе рот.

Средь бела дня похитят тебя,
Лучше прострелят тебя насквозь.
Полиция на нас, как татуировки.
Ниггеры пашут, потому что приходится.

Деньги - это сила,
Толкаем крэк, травку и порошок.
Торчки приходят каждый час,
Все дело в долларе.

И мы не возимся с трусами,
Слабых ягнят пожирают
Львы в бетонных джунглях.
Сильные стоят и сражаются,

Слабые ломаются и рушатся.
Это край неприятностей,
Бруклин - дом величайших рэперов.
BIG первый, а потом королева.

А теперь зажигалки вверх, Бед-Стай!
Зажигалки вверх, Нью-Йорк!
Зажигалки вверх, Ди-Си!
Держите зажигалки вверх, Филадельфия!

Зажигалки вверх, Детройт!
Зажигалки вверх, Чи-Таун!
Держите зажигалки вверх!
Откуда бы вы ни были, зажигалки вверх!

А теперь, позволь мне провести тебя,
Показать, что делать, а что нет,
Куда не стоит ходить,
Когда эти парни подойдут к тебе,

Лучше сразу скажи, с кем ты близок.
Не суйся, если ниггеры тебя не знают,
Потому что люди говорят,
Улицы наблюдают.

Бандиты рыскают,
Прячут пушки в мусоре.
Жизнь барыги,
Жизнь игрока.

Игра в кости убивает больше ниггеров, чем рак.
Ты знаешь, с кем ты связался.
Бруклин не бежит, мы рулим.
Налетаем и просто крушим всё.

Мы так не играем,
В Бруклине, вообще нет.
За фунт оставишь свою рожу на стене.
Покойся с миром, в память о...

Никогда не показывай врагам любовь.
Мы выясняем отношения там, где живем.
Лучше иметь пропуск, когда пересекаешь этот мост.
Добро пожаловать в Бруклин!

Зажигалки вверх, Лос-Анджелес!
Зажигалки вверх, Вирджиния!
Зажигалки вверх, Техас!
Держите зажигалки вверх, Новый Орлеан!

Зажигалки вверх, Сент-Луис!
Зажигалки вверх, Атланта!
Держите зажигалки вверх!
Откуда бы вы ни были, зажигалки вверх!

Черт, братан, я так устала,
И я не думаю, что когда-нибудь еще буду курить.
И я не думаю, что когда-нибудь еще буду пить.
Но к черту, бармен, можешь налить мне еще.

Мы в клубе, типа:
(Черт, братан, я так устала)
Зажигаем косяк, типа:
(И я не думаю, что когда-нибудь еще буду курить)
Передаем бульбулятор, типа:
(И я не думаю, что когда-нибудь еще буду пить)
Снова у бара, типа:
(К черту, бармен, можешь налить мне еще)

Видишь, BIG говорил тебе,
Я самая горячая сучка на планете.
Самый большой секс-символ со времен Джанет.
Есть бандитка Нолте,

Затаившаяся, как бандаж.
Проезжаю по Фултон-стрит на vanquish,
Нанося им ущерб.
И если ты не понимаешь,

Тогда позволь мне объяснить тебе по-испански:
Soy la senorita mas Linda del
Barrios y lo es abo tu eres despacio.
Все еще в Бразилии, потягиваю Mescotto.

Ты, должно быть, забыл,
Поэтому я верну тебя обратно в квартал,
Покажу тебе, как мы зажигаем.
Некоторые воруют,

12-летние проститутки.
Наемные убийцы для расправы, нет решения.
Ниггеры все еще ссут в подъездах,
Торчки кайфуют весь день.

Молодежь стреляет в копов с крыш.
Если ты не знаешь, мой город - это правда.
Добро пожаловать в Бруклин!

А теперь зажигалки вверх, Нью-Джерси!
Зажигалки вверх, Бостон!
Зажигалки вверх, Балтимор!
Держите зажигалки вверх, Майами!

Зажигалки вверх, Пуэрто-Рико!
Зажигалки вверх, Кингстон, Ямайка!
Держите зажигалки вверх!
Откуда бы вы ни были, зажигалки вверх!

Черт, братан, я так устала,
И я не думаю, что когда-нибудь еще буду курить.
И я не думаю, что когда-нибудь еще буду пить.
Но к черту, бармен, можешь налить мне еще.

Мы в клубе, типа:
(Черт, братан, я так устала)
Зажигаем косяк, типа:
(И я не думаю, что когда-нибудь еще буду курить)
Передаем бульбулятор, типа:
(И я не думаю, что когда-нибудь еще буду курить)
Снова у бара, типа:
(К черту, бармен, можешь налить мне еще)