Текст и перевод песни Lim Han Byul - Hee Jae 희재

Hee Jae 희재

햇살은 우릴 위해 내리고 바람도 서롤 감싸게 했죠
우리 웃음 속에 계절은 오고 또 갔죠
바람에 흔들리는 머릿결 내게 불어오는 그대 향기
예쁜 두 눈도 웃음소리도 모두가 내 것이었죠

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올 리 없죠
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정했었나요
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
그대 나를 떠나간다 해도 난 그댈 보낸 적 없죠
여전히 그댄 나를 살게 하는 이유일 테니

이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올 리 없죠
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서

그대 떠나가는 그 순간도 나를 걱정했었나요
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
그대 나를 떠나간다 해도 난 그댈 보낸 적 없죠
기다림으로 다시 시작일 테니

얼마나 사랑했는지 얼마나 더 울었는지
그대여 한순간조차 잊지 말아요 (잊지 말아요)
거기 떠나간 그곳에서 날 기억하며 기다려요
한없이 그대에게 다가가는 나일 테니

Хиджэ 희재

Солнечный свет лился для нас, и ветер обнимал нас обоих,
В наших улыбках времена года приходили и уходили.
Волосы, развевающиеся на ветру, твой аромат, доносящийся до меня,
Твои прекрасные глаза, твой смех — всё это принадлежало мне.

Я говорил, что такая любовь, такое счастье — легко достижимы,
Такая улыбка, такое благословение не могли прийти ко мне просто так.
Я, неспособный даже вытереть слёзы,
Боялся, что если я действительно заплачу, то отпущу тебя.

Даже в тот момент, когда ты уходила, ты волновалась обо мне?
Перед моим бессилием,
Даже если ты покинешь меня, я никогда тебя не отпускал.
Ведь ты по-прежнему причина, по которой я живу.

Я говорил, что такая любовь, такое счастье — легко достижимы,
Такая улыбка, такое благословение не могли прийти ко мне просто так.
Я, неспособный даже вытереть слёзы,
Боялся, что если я действительно заплачу, то отпущу тебя.

Даже в тот момент, когда ты уходила, ты волновалась обо мне?
Перед моим бессилием,
Даже если ты покинешь меня, я никогда тебя не отпускал.
Ведь ожидание станет новым началом.

Как сильно я любил, как сильно я плакал,
Любимая, не забывай ни на мгновение (не забывай).
Там, куда ты ушла, помни меня и жди.
Ведь я буду бесконечно идти к тебе.