Текст и перевод песни Lim Hyunsik - Rendez-Vous

Rendez-Vous

그대의 중력이 계속 날 끌어당겨요
우린 만나야 하나 봐요 떨어지면 안 되나 봐요
그대의 궤도를 돌아 나는 그대를 따라요
멀지만 뒤에서 나란히 아직은 거리를 두고 가요

모두 멀어져요
난 작아질 거고 보이지 않겠죠
(하나의 점이 보여요)
그래도 상관없어요
그대에게만은 가장 클 테니까
(조금만 기다려주세요)

언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
반가운 미소로 날 안아주세요
먼 훗날 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
우리 둘 비로소 하나가 되어요

그대의 궤도를 돌아 저기 그대가 보여요
우린 결국 만나나 봐요 꿈꿔왔던 순간이 와요

이제 다 왔어요
내가 너무 늦어 많이 지쳤나요
(하나의 점이 보여요)
그랬다면 미안해요
그댈 위해 많은 사랑을 챙겨왔어요
(내 사랑을 받아주세요)

언젠가 그대의 눈앞에 내가 서 있을 때
반가운 미소로 날 안아주세요
먼 훗날 긴 여정의 끝에 서로 맞닿을 때
우리 둘 비로소 하나가 되어요

Rendez-Vous

Ton attraction gravitationnelle continue de m'attirer
Nous devons nous rencontrer, nous ne devons pas nous séparer
Je tourne autour de ton orbite, te suivant
Loin, mais en parallèle, je garde encore mes distances

Tout s'éloigne
Je deviendrai petit et invisible
(Un point apparaît)
Mais cela n'a pas d'importance
Je serai le plus grand pour toi
(Attends-moi un peu)

Un jour, lorsque je serai devant toi
Accueille-moi avec un sourire chaleureux
À la fin de notre long voyage, dans un lointain futur
Nous deviendrons enfin un

Je tourne autour de ton orbite, et te voilà, là-bas
Nous nous rencontrerons finalement, le moment que j'ai rêvé arrive

J'y suis presque
Suis-je arrivé trop tard, es-tu fatigué ?
(Un point apparaît)
Si c'est le cas, je suis désolé
J'ai apporté beaucoup d'amour pour toi
(Accepte mon amour)

Un jour, lorsque je serai devant toi
Accueille-moi avec un sourire chaleureux
À la fin de notre long voyage, dans un lointain futur
Nous deviendrons enfin un