SWIMMING - Lim Hyunsik перевод на немецкий

SWIMMING

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
봐도 봐도 보고팠던 그대
이제 보이지 않아 난 슬퍼요

만일 내가 사람이 아닌
물고기였다면
하루 종일 난 그대를 향해
쉬지 않고 헤엄칠 텐데 조금만 기다려줘

Even if I meet the little mermaid
I′ll keep swimming, I'll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

행여 내가 (행여내가)길을 잃어버려도 (길을 잃어버려도)
거친 파도에 몸이 휩쓸려 오래 걸려도
너를 찾을 수 있게 다시 네게 안길 수 있게
넌 꼭 늘 거기 있어줘 워 워

Even if I meet the little mermaid
I'll keep swimming, I′ll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
가도 가도 보이지 않는데
다시 돌아가기엔 좀 머네요

SCHWIMMEN

Weit hinter dem Meer, an einem sehr fernen Ort
Bist du dort
Ich habe dich so oft gesehen und vermisst
Jetzt sehe ich dich nicht mehr, ich bin traurig

Wenn ich kein Mensch wäre, sondern
ein Fisch
Würde ich den ganzen Tag auf dich zu
unermüdlich schwimmen, warte nur ein bisschen

Even if I meet the little mermaid
I′ll keep swimming, I'll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

Falls ich (falls ich) den Weg verliere (den Weg verliere)
Von wilden Wellen mitgerissen, selbst wenn es lange dauert
Damit ich dich finden kann, damit ich dich wieder in die Arme schließen kann
Bitte bleib immer dort, wo du bist wo wo

Even if I meet the little mermaid
I'll keep swimming, I′ll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

Weit hinter dem Meer, an einem sehr fernen Ort
Bist du dort
Ich gehe und gehe, aber ich sehe dich nicht
Es ist zu weit, um zurückzukehren