Текст и перевод песни Lim Hyunsik - SWIMMING

SWIMMING

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
봐도 봐도 보고팠던 그대
이제 보이지 않아 난 슬퍼요

만일 내가 사람이 아닌
물고기였다면
하루 종일 난 그대를 향해
쉬지 않고 헤엄칠 텐데 조금만 기다려줘

Even if I meet the little mermaid
I′ll keep swimming, I'll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

행여 내가 (행여내가)길을 잃어버려도 (길을 잃어버려도)
거친 파도에 몸이 휩쓸려 오래 걸려도
너를 찾을 수 있게 다시 네게 안길 수 있게
넌 꼭 늘 거기 있어줘 워 워

Even if I meet the little mermaid
I'll keep swimming, I′ll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
가도 가도 보이지 않는데
다시 돌아가기엔 좀 머네요

SWIMMING

Across the ocean, somewhere so far,
There you are,
How I have missed you, my dear,
Now I cannot see you, and I am filled with sorrow.

If only I were not human,
But a fish,
I would swim towards you all day long,
Without rest. Just wait a little longer, my love.

Even if I meet the little mermaid,
I will keep swimming, I will keep swimming.
Even if I meet a raging wild wave,
I will never stop swimming to you.
I'm swimming all day long.

If perchance I lose my way (if perchance I lose my way),
If the rough waves carry me away and it takes a long time,
So that I can find you, so that I can hold you in my arms again,
You will be there for me, oh oh.

Even if I meet the little mermaid,
I will keep swimming, I will keep swimming.
Even if I meet a raging wild wave,
I will never stop swimming to you.
I'm swimming all day long.

Across the ocean, somewhere so far,
There you are,
I travel and travel, but I cannot see you,
To return again would take too long.