Текст и перевод песни Lim Hyunsik - SWIMMING

SWIMMING

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
봐도 봐도 보고팠던 그대
이제 보이지 않아 난 슬퍼요

만일 내가 사람이 아닌
물고기였다면
하루 종일 난 그대를 향해
쉬지 않고 헤엄칠 텐데 조금만 기다려줘

Even if I meet the little mermaid
I′ll keep swimming, I'll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

행여 내가 (행여내가)길을 잃어버려도 (길을 잃어버려도)
거친 파도에 몸이 휩쓸려 오래 걸려도
너를 찾을 수 있게 다시 네게 안길 수 있게
넌 꼭 늘 거기 있어줘 워 워

Even if I meet the little mermaid
I'll keep swimming, I′ll keep swimming
Even if I meet a raging wild wave
I′ll never stop swimming to you
I'm swimming all day

바다 건너 아주 먼 곳에
그대가 있어요
가도 가도 보이지 않는데
다시 돌아가기엔 좀 머네요

ПЛАВАНИЕ

За морем, очень далеко,
Ты находишься.
Сколько ни смотрю, всё мало мне тебя,
Теперь тебя не вижу, и мне грустно.

Если бы я был не человеком,
А рыбой,
Весь день бы к тебе плыл,
Не переставая, только немного подожди меня.

Даже если встречу русалку,
Я буду плыть, я буду плыть.
Даже если встречу бушующую волну,
Я никогда не прекращу плыть к тебе.
Я плыву весь день.

Если вдруг я (если вдруг я) заблужусь (заблужусь),
Если бурные волны подхватят меня, и это займет много времени,
Чтобы я смог тебя найти, чтобы я смог снова к тебе прижаться,
Ты, пожалуйста, всегда будь там. Воу, воу.

Даже если встречу русалку,
Я буду плыть, я буду плыть.
Даже если встречу бушующую волну,
Я никогда не прекращу плыть к тебе.
Я плыву весь день.

За морем, очень далеко,
Ты находишься.
Сколько ни иду, тебя не вижу,
Возвращаться уже слишком далеко.