Floral Shoes - 임재현 перевод на русский

Floral Shoes

계절의 시간만큼 꽃씨가
여물은 그 어느 날 밤
말라서 바스러진 봄꽃 되면
그댈 보러 갈 수 있을까?
바람에 흩날리는 홀씨 되면
나를 보러 올 수 있나요?
그대 내게 오길 바란다면은
너무 아픈 사랑 되지 않기를
바라고 또 바라고 바래봅니다
눈물 되지 않기를
그대 내게 오는 길 늦지 않기를
잿빛 하늘로 흩어져 가는
언약이 야속한 그날
서산마루 붉은 해 넘어 비친
고운 얼굴 잊힐 날 있을까?
바람에 흩날리는 홀씨 되면
내 님, 나도 데려가오
그대 내게 오길 바란다면은
너무 아픈 사랑 되지 않기를
바라고 또 바라고 바래봅니다
눈물 되지 않기를
그대 내게 오는 길 늦지 않기를

Цветочные туфельки

Время, равное целому сезону, семена цветов
Созрели одной из тех ночей
Если я стану засохшим весенним цветком, что рассыпается
Смогу ли прийти к тебе?
Если я стану семенем, что разносит ветер
Ты придешь ко мне?
Если ты хочешь, чтобы я пришел к тебе
Пусть эта любовь не будет слишком болезненной
Молюсь и молюсь, надеюсь на это
Пусть это не обернется слезами
Пусть твой путь ко мне не будет долгим
В тот день, когда обещание растаяло
Как пепельное небо
Красное солнце за горой осветило
Твое прекрасное лицо – забуду ли я его когда-нибудь?
Если я стану семенем, что разносит ветер
Возьми меня с собой, любимый
Если ты хочешь, чтобы я пришел к тебе
Пусть эта любовь не будет слишком болезненной
Молюсь и молюсь, надеюсь на это
Пусть это не обернется слезами
Пусть твой путь ко мне не будет долгим