Rhapsody of Sadness - 임재현 перевод на немецкий

Rhapsody of Sadness

이젠 눈물 그쳐 나를 봐요
우는 그대 더 아름다워
내게 이 모습조차 더 남지 않도록
그냥 고개 돌려요

그저 미안한 마음뿐이죠
그댈 위해 해줄 게 없어
모두 이해할게요 그댈 아끼는 맘
그분들도 같을 거란 걸

한참 동안을 비틀거렸죠
그댈 사랑했던 그만큼

떠나가요 아주 먼 곳으로
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
다 잊어요 내겐 마지막이 될
사람도 모두 다 버려두고 갈게요

나를 위해 많이 애썼단 걸
알고 있죠 난 감사해요
허나 이룰 수 없는 건 어쩔 수 없죠
내가 용기 낼게요 이젠

죽는 날까지 사랑한대도
가질 수 없는 그대인걸

떠나가요 아주 먼 곳으로
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
다 잊어요 내겐 마지막이 될
사람도 모두 다 버려두고 갈게요

떠나가요 아주 먼 곳으로
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
혹시라도 내가 그리울 때면
세상에 내가 없다고 믿어요

Rhapsodie der Traurigkeit

Jetzt hör auf zu weinen, sieh mich an
Du bist schöner, wenn du weinst
Damit nicht einmal diese Erinnerung an mich bleibt
Wende einfach deinen Blick ab

Nur dieses bedauernde Gefühl bleibt
Ich kann nichts für dich tun
Ich verstehe alles, die Liebe derjenigen
Die dich beschützen – sie fühlen dasselbe

Eine ganze Weile bin ich taumelnd umhergeirrt
In genau dem Maß, wie ich dich geliebt habe

Ich gehe fort, an einen weit entfernten Ort
So weit, dass keine Nachricht von dir mich erreicht
Vergiss alles, selbst die Menschen,
Die für mich das Letzte waren – ich lasse sie zurück

Ich weiß, du hast dich sehr bemüht
Dafür bin ich dankbar
Doch was nicht erreicht werden kann, lässt sich nicht erzwingen
Jetzt werde ich den Mut finden

Selbst wenn man bis zum Tod liebt,
Bist du jemand, den man nie besitzen kann

Ich gehe fort, an einen weit entfernten Ort
So weit, dass keine Nachricht von dir mich erreicht
Vergiss alles, selbst die Menschen,
Die für mich das Letzte waren – ich lasse sie zurück

Ich gehe fort, an einen weit entfernten Ort
So weit, dass keine Nachricht von dir mich erreicht
Falls du jemals nach mir sehnst,
Dann glaube fest, dass ich nicht mehr auf dieser Welt bin