Текст песни и перевод на английский Lim Jeong Hee - 진짜일 리 없어 It Can’t Be Real

진짜일 리 없어 It Can’t Be Real

이게 진짜일 리 없어
주변을 지나던 사람들
하나 둘씩 느려 지고
주위에 모든 게 갑자기 들리지가 않아
세상은 갑자기 멈춰진 흑백사진 같은데
니 목소리만 메아리처럼 '헤어지자'
이게 진짜일 리 없어
니가 날 떠나는 게
꿈 속인게 틀림 없어
눈물도 나지 않는 게
누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
꿈이라면 나를 깨워 줬음 해
아님 내가 살 수 없어
이게 진짜일 리 없어 그건 안돼
조금씩 주변의 사람들 움직이기 시작하고
니가 일어서는 모습이 영화처럼 보여
떠나는 널 잡아 보려고 손을 내밀려 해도
온 몸이 돌처럼 다 굳어버린 것 같아
이게 진짜일 리 없어
니가 날 떠나는 게
꿈 속인게 틀림 없어
눈물도 나지 않는 게
누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
꿈이라면 나를 깨워 줬음 해
아님 내가 살 수 없어
이게 진짜일 리 없어
니가 떠나고 나서야 머리가 움직이나 봐
그대 뒤를 쫓아 거리를 헤매어 뛰지만
이게 진짜일 리 없어
니가 날 떠나는 게
꿈 속인게 틀림 없어
눈물도 나지 않는 게
누가 나 좀 꼬집어 줬으면 해
꿈이라면 나를 깨워 줬음 해
아님 내가 살 수 없어
이게 진짜일 리 없어
이게 진짜일 리 없어
정말 니가 떠났나봐

It Can't Be Real

This can't be real
The people passing by me
Are slowing down one by one
Suddenly, I can't hear anything around me
The world has suddenly stopped, like a black and white photograph
Only the echo of your voice, "Let's break up"
This can't be real
You leaving me
This must be a dream
That's why I can't cry
I wish someone would pinch me
If this is a dream, wake me up
Or I won't be able to live
This can't be real
Gradually, the people around me start to move
The way you stand up looks like a movie
I try to reach out to hold you back
But my whole body is frozen like a rock
This can't be real
You leaving me
This must be a dream
That's why I can't cry
I wish someone would pinch me
If this is a dream, wake me up
Or I won't be able to live
This can't be real
After you leave, my head finally starts to work
I run through the streets after you
This can't be real
You leaving me
This must be a dream
That's why I can't cry
I wish someone would pinch me
If this is a dream, wake me up
Or I won't be able to live
This can't be real
This can't be real
You really did leave me