Voice - Lim Kim feat. Swings перевод на немецкий

Voice

오래도록 고민했던 복잡한 내 마음을 단 한 번에
너에게 전할 수 있었던 voice 많은 걸 담았던

내 귓가에 속삭이던 나직한 너의 포근 몇 마디는
지금까지도 잊지 못할 voice 많은 걸 담았던

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름
그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

눈 뜨자마자 찾던 voice
슬픈 음악을 듣듯 몰입해
니 소식에 눈물이 고일 때
난 귀와 눈을 닫고 정신을 재조립해
난 애기도 아닌데 넌 맨날 이랬지 baby
비슷한 목소릴 듣고 너일까 봐 maybe
뒤를 돌아봐 아무도 없어 oh my gosh
난 어이없단 듯 탓해 불쌍한 고막만

안녕이라고 말할 땐 그 입술 가녀리게 떨려왔던
그 오래도록 사랑했던 voice 그 날은 달랐던

첫 키스 촉감보다 서로 골라줬던 그 향수보다
나를 부르며 시작됐고 널 부르다 끝났던 우리 사랑의 처음과 끝 the voices

가끔 들리는 듯해 바로 뒤에서 부르는 것 같아
뒤돌아보면 떨리는 내 목소리만 맴돌아 그리운 너의 대답 따뜻한 voice

가끔 혼자 널 불러봐 내 모든 기분들을 겪은 이름
그 떨려왔던 익숙했던 voice 두 글자 그 이름

Stimme

Meine lange gehegten, komplizierten Gefühle konnte ich dir auf einmal
mit meiner Stimme übermitteln, die so viel enthielt.

Dein sanftes, warmes Flüstern in meinem Ohr, diese wenigen Worte,
kann ich bis heute nicht vergessen, diese Stimme, die so viel enthielt.

Mehr als das Gefühl des ersten Kusses, mehr als das Parfüm, das wir uns gegenseitig ausgesucht haben,
begann unsere Liebe damit, dass ich dich rief, und endete damit, dass du mich riefst, der Anfang und das Ende unserer Liebe, die Stimmen.

Manchmal rufe ich dich leise, diesen Namen, der all meine Gefühle durchlebt hat,
diese aufgeregte, vertraute Stimme, diese zwei Silben, dein Name.

Die Stimme, die ich suchte, sobald ich aufwachte,
ich tauche ein wie in traurige Musik.
Wenn mir bei Neuigkeiten von dir Tränen in die Augen steigen,
schließe ich meine Ohren und Augen und ordne meine Gedanken neu.
Ich bin kein Baby mehr, aber du hast immer gesagt: Baby.
Wenn ich eine ähnliche Stimme höre, frage ich mich, ob du es bist, maybe.
Ich drehe mich um, aber da ist niemand, oh my gosh.
Ich schimpfe fassungslos auf mein armes Trommelfell.

Als du "Auf Wiedersehen" sagtest, zitterten deine Lippen so zart,
diese Stimme, die ich so lange geliebt habe, war an diesem Tag anders.

Mehr als das Gefühl des ersten Kusses, mehr als das Parfüm, das wir uns gegenseitig ausgesucht haben,
begann unsere Liebe damit, dass ich dich rief, und endete damit, dass du mich riefst, der Anfang und das Ende unserer Liebe, die Stimmen.

Manchmal glaube ich, dich zu hören, als ob du mich direkt hinter mir rufst,
aber wenn ich mich umdrehe, hallt nur meine eigene zitternde Stimme wider, ich vermisse deine Antwort, deine warme Stimme.

Manchmal rufe ich dich leise, diesen Namen, der all meine Gefühle durchlebt hat,
diese aufgeregte, vertraute Stimme, diese zwei Silben, dein Name.