Same Thing - Lim Seul Ong перевод на немецкий

Same Thing

같은 생각을 하고 있을까
너와 나 함께한 시간
우릴 하나로 만들었는데
아직 아직도 모르겠어
내가 슬프면 너도 슬플까
내가 좋으면 너도 좋을까
내 맘을 넌 알까
나도 내 맘을 잘 모르는데
항상 이별하면 궁금해져
옆에 있을 땐 깨닫지 못하고
바보 같지만 이제 알아
다시 다시 날 사랑해줘
나와 같은 마음이라면
너 돌아오길 바랄거란 걸
그마저도 우린 느끼는걸
다시 다시 날 사랑해줘
항상 함께 해왔는데 왜
넌 아직도 모르는 거야
네 맘 이해하려 하지만
난 근데 아직도 모르겠어
네가 슬프면 나도 슬퍼
네가 좋으면 나도 좋아
이런 맘을 넌 알까
나는 네 맘을 다 알고 있는데
항상 이별하면 궁금해져
옆에 있을 땐 깨닫지 못하고
바보 같지만 이제 알아
다시 다시 날 사랑해줘
나와 같은 마음이라면
너 돌아오길 바랄거란 걸
그마저도 우린 느끼는걸
다시 다시 날 사랑해줘
다시 날 사랑해줘

Dasselbe

Ob wir wohl dasselbe denken?
Die Zeit, die du und ich zusammen verbracht haben,
hat uns zu einem gemacht,
aber ich weiß es immer noch nicht.
Bist du traurig, wenn ich traurig bin?
Freust du dich, wenn ich mich freue?
Kennst du mein Herz?
Ich kenne mein eigenes Herz nicht einmal richtig.
Nach einer Trennung frage ich mich immer,
warum mir das nicht klar war, als wir zusammen waren.
Es ist dumm, aber jetzt weiß ich es.
Liebe mich wieder, liebe mich wieder.
Wenn du dasselbe fühlst wie ich,
weiß ich, dass du willst, dass ich zurückkomme.
Sogar das fühlen wir beide.
Liebe mich wieder, liebe mich wieder.
Wir waren immer zusammen, also warum
verstehst du es immer noch nicht?
Ich versuche, dein Herz zu verstehen,
aber ich weiß es immer noch nicht.
Wenn du traurig bist, bin ich auch traurig.
Wenn du glücklich bist, bin ich auch glücklich.
Weißt du das denn nicht?
Ich weiß alles über dein Herz.
Nach einer Trennung frage ich mich immer,
warum mir das nicht klar war, als wir zusammen waren.
Es ist dumm, aber jetzt weiß ich es.
Liebe mich wieder, liebe mich wieder.
Wenn du dasselbe fühlst wie ich,
weiß ich, dass du willst, dass ich zurückkomme.
Sogar das fühlen wir beide.
Liebe mich wieder, liebe mich wieder.
Liebe mich wieder.