A neuf ans déjà - Lim перевод на немецкий

A neuf ans déjà

Hé yo à 9 ans, déjà je squattais dans les halls
Pendant que d'autres jouaient les ninjas, moi je voulais le monopole
Alors j'ai pris des coups par les plus grands que moi
Car contrôler la cour des grands pour un petit, c'est impossible crois moi
Et naïf comme j'étais je voulais devenir bandit,
Alors comme mon pote Salif avec ma mère j'ai eu plein d'ennuies
Quand toc-toc les civiles m'escortent et perquisition
Ça choque choque la famille de savoir que son fils mène une vie grise
De plus je méprise ma scolarité
Évite le couteau et slash sur le paver hérité
Et toute la journée je squatte sur le même banc
Je vissère les mêmes blancs, les mêmes dé-clan
J'esquive les représentants
De l'ordre, qui deviennent photographes,
Qui deviennent le facteur des situations les plus graves, c'est naze
Ma mère est tombée sur ma cachette,
Quelques billets, 200g, et une trentaine de barrettes
Elle est devenue folle, elle pensait qu'à me flinguer
Et en sortant de l'école j'ai goûté des coups de balais
Et a une morale de dingue
Heureusement pour moi qu'elle n'est pas tomber sur mon flingue
Et là je vois que ses larmes coulent
Que ce drame bouleverse notre vie bien cool
Dans un HLM peut être défavorisé
Mais si j'aurais pris le bon chemin elle aurait été sécurisée
Mais ce n'est pas le cas
Car chaque jour je suis fracas
Et le matin impossible de me lever de mon tréca
Et le tracas lui ne me lâche plus comme un morpion
Même quand je dors ou quand on dit que je suis un champion
Alors tant qu'à faire frère on se laisse aller
Faut de la maille donc on arrache les vieilles dans les sombres allées
Sous le regard de la s½ur qui rapporte le message
À la mère donc place à l'heure dressage
Non non alors je ne rentre pas chez moi
S'il le faut pendant des semaines ou plutôt quelques mois
Donc la haine elle règne et saigne ma vie
De traîneur de rue, dangereuse pour la P.J
J'imagine un autre monde, une autre vie
Où les ondes seront positives à mon avis
Ça n'existe pas y a toujours quelque chose qui plait pas
Qui se fera pas ou qui va pas dans cette vie de rat
Soi-disant faite pour être magnifique
Bsahtic si la tienne frère est chic chic
Clic clic la mienne se charge avant d'exploser
Car faut quitter le large, plutôt faut se ranger

" Je pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souris " scratch X2

Même si la rue et son rlah me berce
Comme un conte perse
Le soir où les shmits se ruent sur mon con de commerce
Laisse laisse mahliche ils croient que je pèse pèse grâce a cette pute d'achiche
Qui dans ma crade niche fonsdé les gars et font le genre de manga
Censuré sinon t'es hors la loi
Enfoiré enfoiré
Je fais le mal
Et ça me fait mal au coeur quand je le fais donc j'allume
Un join comme ceux de Marley
Et rêve que je baise une tass sur une bête d'Harley
Vas y coupe le Charley
Le pied, la caisse, et la basse
Et laisse couler la boucle qui me fait penser aux menaces
Que la justice m'a faite,
Lors de mon enfance faite
De violence, d'influence, de victoire et de défaite
Dans cette putain de planète
Pourtant je suis loin d'être net
En tant qu'ex dealer de savonnette
Et cette fois ci je pense et je me dis si je refaisais ma vie
Si je devais refaire ma vie
Je lâcherais pas l'école je cracherais sur la fume l'alcool le vol, l'ami et je serais ravie
De dire je t'aime à ma mère
Car au fond de moi je ne suis pas si mauvais que ça mon frère

Schon mit neun Jahren

Hey yo, mit 9 Jahren hing ich schon in den Eingangshallen ab
Während andere Ninja spielten, wollte ich das Monopol
Also habe ich Schläge von den Älteren kassiert
Denn den Hof der Großen zu kontrollieren, ist für einen Kleinen unmöglich, glaub mir
Und naiv wie ich war, wollte ich ein Bandit werden,
Also, wie mein Kumpel Salif, hatte ich viel Ärger mit meiner Mutter
Wenn die Zivilbullen klopfen, mich abführen und eine Hausdurchsuchung machen
Das schockiert die Familie zu erfahren, dass ihr Sohn ein graues Leben führt
Außerdem verachte ich meine Schulbildung
Vermeide das Messer und den Schnitt auf dem geerbten Pflaster, hey
Und den ganzen Tag hänge ich auf derselben Bank ab
Ich bediene dieselben Weißen, dieselben Abhängigen
Ich weiche den Vertretern aus
Der Ordnung, die zu Fotografen werden,
Die zu Überbringern der schlimmsten Nachrichten werden, das ist Mist
Meine Mutter hat mein Versteck gefunden,
Ein paar Scheine, 200g und ungefähr dreißig Platten
Sie ist verrückt geworden, sie dachte nur daran, mich umzulegen
Und als ich aus der Schule kam, habe ich Besenhiebe gekostet
Und sie hat eine krasse Moral
Zum Glück für mich hat sie meine Knarre nicht gefunden
Und da sehe ich, wie ihre Tränen fließen
Dass dieses Drama unser eigentlich cooles Leben durcheinanderbringt
In einem vielleicht benachteiligten Sozialbau (HLM)
Aber wenn ich den richtigen Weg eingeschlagen hätte, wäre sie in Sicherheit gewesen
Aber das ist nicht der Fall
Denn jeden Tag bin ich kaputt
Und morgens ist es unmöglich, aus meinem Bett (tréca) aufzustehen
Und die Sorgen lassen mich nicht mehr los, wie eine Filzlaus
Selbst wenn ich schlafe oder wenn man sagt, ich sei ein Champion
Also, wenn schon, Bruder, lassen wir uns gehen
Brauch Kohle, also ziehen wir die Alten in den dunklen Gassen ab
Unter dem Blick der Schwester, die die Nachricht überbringt
An die Mutter, also Zeit für die Dressur
Nein, nein, also gehe ich nicht nach Hause
Wenn es sein muss, wochenlang oder eher ein paar Monate
Also herrscht der Hass und lässt mein Leben bluten
Als Straßenherumtreiber, gefährlich für die Kriminalpolizei (P.J)
Ich stelle mir eine andere Welt vor, ein anderes Leben
Wo die Schwingungen meiner Meinung nach positiv sein werden
Das gibt es nicht, es gibt immer etwas, das nicht gefällt
Das nicht geschehen wird oder das nicht passt in diesem Rattenleben
Angeblich dazu bestimmt, großartig zu sein
Glückwunsch (Bsahtic), wenn deins, Bruder, schick ist
Klick, klick, meins lädt sich, bevor es explodiert
Denn man muss weg vom Abgrund, oder besser gesagt, man muss zur Vernunft kommen

"Ich dachte, ich kenne die Liebe, aber eines Tages lächelte mich der Hass an" Scratch X2

Auch wenn die Straße und ihr Lärm mich wiegen
Wie ein persisches Märchen
Am Abend, wenn die Bullen sich auf mein Scheißgeschäft stürzen
Lass, lass, egal (mahliche), sie glauben, ich wiege schwer dank diesem verdammten Haschisch (achiche)
Das in meiner dreckigen Bude die Jungs high macht und sie Sachen machen wie im Manga
Zensiert, sonst bist du vogelfrei
Mistkerl, Mistkerl
Ich tue Böses
Und es tut mir im Herzen weh, wenn ich es tue, also zünde ich mir einen an
Einen Joint wie die von Marley
Und träume davon, dass ich eine Tussi auf einer fetten Harley ficke
Los, schneid den Charley weg
Die Kickdrum, die Snare und den Bass
Und lass den Loop laufen, der mich an die Drohungen denken lässt
Die die Justiz mir gemacht hat,
Während meiner Kindheit, gemacht
Aus Gewalt, Einfluss, Sieg und Niederlage
Auf diesem verdammten Planeten
Dennoch bin ich weit davon entfernt, clean zu sein
Als ehemaliger Dealer von Seifenstücken (Savonnette = Haschisch)
Und dieses Mal denke ich nach und sage mir, wenn ich mein Leben noch einmal leben würde
Wenn ich mein Leben neu gestalten müsste
Ich würde die Schule nicht hinschmeißen, ich würde auf das Kiffen, den Alkohol, den Diebstahl, den Freund spucken, und ich wäre froh
Meiner Mutter zu sagen: "Ich liebe dich"
Denn tief in mir bin ich nicht so schlecht, mein Bruder