Текст и перевод песни Lim - Enfance maltraitée

Enfance maltraitée

V'la l'histoire de cette fille qu'on appelle Christelle
Qui chaque soir passe prendre son p'ti frère à la maternelle
Et avant de rentrer chez son paternel
Elle joue avec sa copine Amel
Dans sa petite ruelle
Encore trop jeune pour savoir que la vie est cruelle, frère
Trop jeune pour comprendre pourquoi elle voit plus sa mère
Merde, trop jeune pour qu'elle crève la dalle
Ciel met la sous ta bonne étoile
En plus elle est belle
Belle comme un diamant noire Mais parfois on l'aperçoit avec un oeil au beurre noire
Et dans son regard "hagard"
On lit le désespoir
On voit qu'elle a l'cafard
Et dès qu'on parle de son père l'soulard
D'emblée elle fond en larmes
Elle se met à trembler, ombrer
Elle ne demande qu'à être combler en amour
Mare des discours violents, mare d'être battue
Quand son père rentre en picolant
Elle a le droit à la ceinture
Et là, elle me dit qu'elle dort dans un placard
A l'écart de son p'ti frère
Qu'elle aime tant voir
Et qu'parfois son père lui dit de venir embrasser l'oiseau
Lui caresser les oeufs quand il s'allonge sur l'dos
Putain c'est crados
Comment peut-on faire ça à un enfant?
Faut être plus que sados
Plus que délinquant
Mais heureusement une vie ça se reconstruit
Alors p'ti faut briser le silence et faire du bruit!
ReFraiN: (x2)
Enfances maltraitées
Pères incestueux
Vies regrettées
Actes vicieux
Violences répétées
Dans un foyer c'est honteux
V'la l'histoire d'un jeune garçon qu'on appelle Julien
élève de CM1 dans un p'ti patlin
Et tout comme bon fils de chrétiens
Il va au Catéchisme
Et prit pour que le monde ne plonge plus dans l'égoïsme
Prit pour que le monde soit épargné des séismes
Soit épargné du racisme, du fascisme et de l'extrémisme
A cet enfant, il est arrivé la même chose que Charlie dans l'midi
Et à la sortie du cathé, au lieu de rentrer
Il tient compagnie au curé, toute la soirée
Et là ce soit disant homme de Dieu, un merdeux
Se met à lui faire des trucs odieux, des trucs honteux, hideux
Comme le visage du diable
Monsieur, jtrouve ça minable
Soyons tous bénis par les cieux
Serieux sa craint
A cause de ça certains gosses se sont éteints
Cousin chantes avec moi ce refrain ...

Abused Childhood

This is the story of a girl named Christelle
Who every evening picks up her little brother from preschool
And before returning to her father's house
She plays with her friend Amel
In her little alleyway
Still too young to know that life is cruel, brother
Too young to understand why she doesn't see her mother anymore
Damn, too young for her to starve
Heaven put her under your lucky star
Plus she's beautiful
Beautiful like a black diamond But sometimes she's seen with a black eye
And in her "haggard" look
We read despair
We see that she's down
And as soon as we talk about her drunkard father
She immediately bursts into tears
She starts to tremble, to shade
She only asks to be fulfilled in love
Tired of violent speeches, tired of being beaten
When her father comes home drunk
She gets the belt
And there, she tells me she sleeps in a closet
Away from her little brother
Whom she loves to see so much
And that sometimes her father tells her to come and kiss the bird
To caress his eggs when he lies on his back
Damn it's filthy
How can you do this to a child?
You have to be more than crazy
More than a delinquent
But fortunately a life can be rebuilt
So little one, break the silence and make some noise!
Chorus: (x2)
Abused childhoods
Incestuous fathers
Lives regretted
Vicious acts
Repeated violence
In a home it's shameful
This is the story of a young boy named Julien
A 4th grade student in a small village
And just like any good Christian son
He goes to Catechism
And prays that the world will no longer plunge into selfishness
Prays that the world will be spared from earthquakes
Spared from racism, fascism and extremism
To this child, the same thing happened as Charlie in the south
And after catechism, instead of going home
He keeps the priest company all evening
And there this so-called man of God, a jerk
Starts doing odious, shameful, hideous things to him
Like the devil's face
Sir, I find this pathetic
May we all be blessed by the heavens
Seriously, it's scary
Because of this, some kids have gone out
Cousin sing this chorus with me ...