Текст и перевод песни Lim - Vie de pirate

Vie de pirate

Dans ma vie de pirates
Dans ma vie de pirates

Nique sa mère, j'compte plus les coups
Dans les affaires, j'compte plus les couilles
Sur le ter-ter, j'compte plus les fous
En temps de guerre, j'compte plus les douilles...
Comme dirait mon frère, faut faire des sous
Sans s'faire monter en l'air comme Rachidou
En galère, t'es toujours seul-tout
J'viens prendre mon salaire et un point c'est tout

C'est fou, dans ma vie de pirates à toute patate
Ça s'embrouille, ça s'débrouille, ça dépouille
Handek à la fouille si t'as d'la patate
Jour et nuit, ça se savate, ça s'éclate la citrouille
Entre crouille, ça magouille sans avoir la trouille de leurs brigades
Sur le bitume j'ai tant perdu de plumes, tant perdu de thunes
Et ouais c'est sans rancunes, dans ma vie j'ai trop de lacunes
Pour un rien, comme un joint, on te fume
Les galères on les assume, on rêve tous de faire fortune
On a de quoi les envoyer sur Neptune

Dans la drogue, le sexe, le crime, les armes, j'ai été élevé
Y a trop de fils de pute qui rêvent de me lever
Avec la drogue, tu fera du bif mais faudra le laver
Handek, sbar lilah, les keufs peuvent venir te soulever

Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Petit, c'est avec la justice que j'ai eu mon premier flirt

Nique sa mère, j'compte plus les putes
Dans les affaires, j'compte plus les flûtes
Sur le ter-ter, j'compte plus les stups
En temps de guerre, j'compte plus les luttes...
Comme dirait mon frère, si on te bute
On te monte en l'air sans parachute
En galère, handek à la chute
J'viens prendre mon salaire comme d'habitude

Car dans ma vie de pirates, ça se gâte à chaque seconde
Un frère tombe, ça se plombe, c'est immonde et tout le monde s'en tape
Jour et nuit, ça gratte comme à la ratte
Fume le monde dans un joint de bombes
Y a de bonnes ondes dans mon putain de hall crade
Les putains de ien-cli défilent
Handek aux poukis, aux mauvais coups de fils
Dans mon taudis, trop de leurs-dea s'défilent
Quand les teshmi visent dans le milles
Dans la piraterie, mieux vaux être habile
Rester mobile, trop de putes veulent me kill
Comment veux-tu que je vive tranquille?

Dans la drogue, le sexe, le crime, les armes, j'ai été élevé
Y a trop de fils de pute qui rêvent de me lever
Avec la drogue, tu fera du bif mais faudra le laver
Handek, sbar lilah, les keufs peuvent venir te soulever

Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Petit, c'est avec la justice que j'ai eu mon premier flirt

J'ai dû apprendre à marcher avant de pouvoir courir
Dans ma vie de pirates
J'ai voler, dealer pilon, coke pour pouvoir m'nourir
Dans ma vie de pirates

Nique sa mère, j'compte sur personne
Dans les affaires les carottes résonnent
Sur le ter-ter, ça détaille des tonnes
Et en temps de guerre tout le monde se cartonne...
Comme dirait mon frère si on te questionne
On te monte en l'air pour une histoire de com
En galère, souvent j'déconne
J'viens prendre mon salaire et démissionne

Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Chiffres, kilo, sniff, pilon, bif, nos mœurs
Petit, c'est avec la justice que j'ai eu mon premier flirt

Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé
Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé
Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé
Le crime c'est inné, c'est pas du ciné
Même si H24 j'suis filmé...

Pirate's Life

In my pirate's life
In my pirate's life

Fuck it, I've lost count of the blows
In business, I've lost count of the balls
On the turf, I've lost count of the fools
In times of war, I've lost count of the shells...
Like my brother says, gotta make some dough
Without getting high like Rachidou
In hard times, you're always alone
I'm just here to get my pay and that's it

It's crazy, in my pirate's life, everything's fast
Things get messy, they get sorted, they get robbed
Handek on the lookout if you got some dough
Day and night, we fight, we smash the pumpkin
Amongst the crew, we scheme without fear of their brigades
On the asphalt I've lost so many feathers, so much money
And yeah, it's without resentment, in my life I have too many gaps
For nothing, like a joint, we smoke you
We own our struggles, we all dream of making a fortune
We have enough to send them to Neptune

In drugs, sex, crime, weapons, I was raised
There are too many sons of bitches who dream of taking me down
With drugs, you'll make money but you'll have to launder it
Handek, sbar lilah, the cops can come and lift you up

Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
As a kid, it was with the justice system that I had my first flirtation

Fuck it, I've lost count of the whores
In business, I've lost count of the flutes
On the turf, I've lost count of the narcs
In times of war, I've lost count of the struggles...
Like my brother says, if they kill you
They'll send you up in the air without a parachute
In hard times, handek to the fall
I'm just here to get my pay as usual

Because in my pirate's life, things go bad every second
A brother falls, it gets heavy, it's filthy and everyone doesn't care
Day and night, we scratch like rats
Smoke the world in a bomb joint
There are good vibes in my damn dirty hall
The fucking snitches keep coming
Handek to the cops, to the bad phone calls
In my hovel, too many of their-dea keep running away
When the teshmi aim for the miles
In piracy, it's better to be skillful
Stay mobile, too many bitches wanna kill me
How do you expect me to live in peace?

In drugs, sex, crime, weapons, I was raised
There are too many sons of bitches who dream of taking me down
With drugs, you'll make money but you'll have to launder it
Handek, sbar lilah, the cops can come and lift you up

Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
As a kid, it was with the justice system that I had my first flirtation

I had to learn to walk before I could run
In my pirate's life
I stole, dealt weed, coke to feed myself
In my pirate's life

Fuck it, I count on nobody
In business, carrots resonate
On the turf, they detail tons
And in times of war, everyone gets wasted...
Like my brother says, if they question you
They'll send you up in the air for a PR story
In hard times, I often mess up
I'm just here to get my pay and resign

Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
Numbers, kilos, sniffs, piles, cash, our morals
As a kid, it was with the justice system that I had my first flirtation

Crime is innate, it's not a movie
Even though I'm filmed 24/7
Crime is innate, it's not a movie
Even though I'm filmed 24/7
Crime is innate, it's not a movie
Even though I'm filmed 24/7
Crime is innate, it's not a movie
Even though I'm filmed 24/7...