Текст и перевод песни Limahl - Colour All My Days

Colour All My Days

Every now and then there comes a time
To say a little more then words
And dedicate it to the one we love
To demonstrate how much we care

Just when we were maybe feeling low
I took some time to think things through
May I propose a toast to you and me
For fighting stormy weather
And keeping love together

CHORUS
Colour all my days
Shine for me always
Take a moment notice how you
Colour all my days
With a thousand lights
Stay with me for just a lifetime more

Hearing this will come as no suprise
Relationships are give and take
Ignoring what may seem in something small
Will often be the big mistake

Come tomorrow in a brand new day
That will provide us with a chance
To put it down to the exprerience
Who said this love is over
You′ve only just begun to

Repeat CHORUS and fade

Colorie toutes mes journées

Il arrive parfois que l'on ait besoin de dire plus que des mots
Et de les dédier à celle que l'on aime
Pour démontrer à quel point on tient à elle
Pour montrer combien on l'aime

Juste au moment où nous nous sentions peut-être un peu bas
J'ai pris le temps de réfléchir à tout ça
Puis-je te proposer un toast à nous deux
Pour avoir surmonté les tempêtes
Et pour avoir gardé notre amour ensemble

CHORUS
Colorie toutes mes journées
Brille pour moi toujours
Prends un moment pour remarquer comment tu
Colorie toutes mes journées
Avec mille lumières
Reste avec moi pour une vie de plus

Entendre ça ne sera pas une surprise
Les relations sont faites de donner et de recevoir
Ignorer ce qui peut paraître insignifiant
C'est souvent la grosse erreur

Demain, un nouveau jour nous attendra
Qui nous donnera une chance
De mettre cela sur le compte de l'expérience
Qui a dit que cet amour était fini
Tu n'as fait que commencer à

Repeat CHORUS and fade