Текст и перевод песни Limahl - Tar Beach

Tar Beach

Living in the city can be tough on you
Got to get away once in a while
Hope I′ll see you when the day is through
Ready for a change of style

(VERSE 2? ORIGINAL ALBUM VERSION ONLY)
People moving here and moving there
Everybody's got routine
Looking closely at their own affairs
With never a change of scene

(BRIDGE 1)
So in the heat don′t be shy
Use your imagination
Now it's complete

(CHORUS)
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you there
(On tar beach)
Where you can lose
Those city blues
I will meet you there
(On tar beach)
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you

(VERSE 2)
So many situations from day to day
The circle is turning so fast
And who is loving who need I say
Tell me how long will it last?

(VERSE 3)
So uncertain what the future holds
We never know what to expect
Searching for that person we are told
Love will be its effect

(BRIDGE 2)
We hold the key to control
Our own destination
Turn it and you'll see

(REPEAT CHORUS)
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you there
(On tar beach)
Where you can lose
Those city blues
I will meet you there
(On tar beach)
Sunshine and heat
Surround you on tar beach
I will meet you there

(REPEAT CHORUS TO FADE)

Асфальтовый пляж

Жизнь в городе может быть тяжелой,
Нужно иногда выбираться отсюда.
Надеюсь, увижу тебя, когда день закончится,
Готов к смене обстановки.

(ВТОРОЙ КУПЛЕТ? ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЬНОЙ ВЕРСИИ АЛЬБОМА)
Люди двигаются туда-сюда,
У каждого своя рутина.
Заняты своими делами,
Без какой-либо смены декораций.

(ПЕРЕХОД 1)
Так что в жару не стесняйся,
Включи воображение.
Теперь все готово.

(ПРИПЕВ)
Солнце и жара
Окружают тебя на асфальтовом пляже.
Я встречу тебя там,
(На асфальтовом пляже).
Где ты сможешь избавиться
От городской тоски.
Я встречу тебя там,
(На асфальтовом пляже).
Солнце и жара
Окружают тебя на асфальтовом пляже.
Я встречу тебя.

(ВТОРОЙ КУПЛЕТ)
Так много событий изо дня в день,
Круг вращается так быстро.
И кто кого любит, нужно ли говорить?
Скажи мне, как долго это продлится?

(ТРЕТИЙ КУПЛЕТ)
Так неопределенно, что готовит будущее,
Мы никогда не знаем, чего ожидать.
В поисках того человека, о котором нам говорят,
Любовь будет результатом.

(ПЕРЕХОД 2)
У нас есть ключ к управлению
Своей судьбой.
Поверни его, и ты увидишь.

(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Солнце и жара
Окружают тебя на асфальтовом пляже.
Я встречу тебя там,
(На асфальтовом пляже).
Где ты сможешь избавиться
От городской тоски.
Я встречу тебя там,
(На асфальтовом пляже).
Солнце и жара
Окружают тебя на асфальтовом пляже.
Я встречу тебя там.

(ПОВТОР ПРИПЕВА ДО ЗАТУХАНИЯ)