Good Dude - Limbo перевод на немецкий

Good Dude

Why do i intend to break my own heart?
I try to go the distance - i don't get very far
I think im way high up and then i fall really hard
I wanna live with no regrets but oh my god

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i fucked up and now i think
That that's our only issue

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame
You were a good dude

Thinking back on all of the times
You would call me yours and i would call you mine
I couldn't seem to get you out of my mind
But maybe i was scared cuz of the past guys

I knew you wanted nothing but to be loved
For being who you are and i could've
But i felt out of place like a missing glove
I was a little kitty in that puppy love

But now

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i fucked up and now i think
That that's our only issue

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame you were a good dude

And you're too far to drive to in my car
But i wish for you on every shooting star
And maybe one day i will see you again
But if i don't i hope we can still be friends

BUT

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame you were a good dude

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame you were a good dude

Well I know I messed up
And its a shame you are a good dude

Guter Kerl

Warum nehme ich mir vor, mein eigenes Herz zu brechen?
Ich versuche, durchzuhalten - ich komme nicht sehr weit.
Ich denke, ich bin ganz weit oben, und dann falle ich richtig tief.
Ich will ohne Reue leben, aber oh mein Gott.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Ich möchte dich wirklich küssen.
Aber ich habe es vermasselt, und jetzt denke ich,
dass das unser einziges Problem ist.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Ich möchte dich wirklich küssen.
Aber ich glaube, ich habe es vermasselt.
Und es ist eine Schande,
du warst ein guter Kerl.

Ich denke an all die Zeiten zurück,
als du mich deine nanntest und ich dich meiner nannte.
Ich konnte dich anscheinend nicht aus meinem Kopf bekommen.
Aber vielleicht hatte ich Angst wegen der früheren Kerle.

Ich wusste, du wolltest nichts anderes, als geliebt zu werden,
dafür, wer du bist, und ich hätte es gekonnt.
Aber ich fühlte mich fehl am Platz wie ein verlorener Handschuh.
Ich war ein kleines Kätzchen in dieser jungen Liebe.

Aber jetzt

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Ich möchte dich wirklich küssen.
Aber ich habe es vermasselt, und jetzt denke ich,
dass das unser einziges Problem ist.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Ich möchte dich wirklich küssen.
Aber ich glaube, ich habe es vermasselt.
Und es ist eine Schande, du warst ein guter Kerl.

Und du bist zu weit weg, um mit meinem Auto hinzufahren.
Aber ich wünsche mir dich bei jeder Sternschnuppe.
Und vielleicht sehe ich dich eines Tages wieder.
Aber wenn nicht, hoffe ich, dass wir trotzdem Freunde bleiben können.

ABER

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Ich möchte dich wirklich küssen.
Aber ich glaube, ich habe es vermasselt.
Und es ist eine Schande, du warst ein guter Kerl.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Ich möchte dich wirklich küssen.
Aber ich glaube, ich habe es vermasselt.
Und es ist eine Schande, du warst ein guter Kerl.

Nun, ich weiß, ich habe es vermasselt.
Und es ist eine Schande, du bist ein guter Kerl.