Текст и перевод песни Limbo - Good Dude

Good Dude

Why do i intend to break my own heart?
I try to go the distance - i don't get very far
I think im way high up and then i fall really hard
I wanna live with no regrets but oh my god

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i fucked up and now i think
That that's our only issue

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame
You were a good dude

Thinking back on all of the times
You would call me yours and i would call you mine
I couldn't seem to get you out of my mind
But maybe i was scared cuz of the past guys

I knew you wanted nothing but to be loved
For being who you are and i could've
But i felt out of place like a missing glove
I was a little kitty in that puppy love

But now

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i fucked up and now i think
That that's our only issue

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame you were a good dude

And you're too far to drive to in my car
But i wish for you on every shooting star
And maybe one day i will see you again
But if i don't i hope we can still be friends

BUT

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame you were a good dude

I miss you i miss you
I really wanna kiss you
But i think i messed up
And its a shame you were a good dude

Well I know I messed up
And its a shame you are a good dude

Bon mec

Pourquoi est-ce que je veux me briser le cœur ?
J'essaie d'aller jusqu'au bout, mais je n'arrive pas très loin
Je me sens comme si j'étais très haut, et puis je chute très fort
Je veux vivre sans regrets, mais mon Dieu

Tu me manques, tu me manques
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Mais j'ai merdé et maintenant je pense
Que c'est notre seul problème

Tu me manques, tu me manques
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Mais je pense que j'ai merdé
Et c'est dommage
Tu étais un bon mec

Je repense à tous ces moments
Où tu m'appelais tienne et je t'appelais mien
Je ne pouvais pas t'oublier
Mais peut-être que j'avais peur à cause des mecs du passé

Je savais que tu ne voulais rien de plus que d'être aimé
Pour être toi-même, et j'aurais pu
Mais je me sentais déplacée, comme un gant qui manque
J'étais un petit chat dans cet amour de chiot

Mais maintenant

Tu me manques, tu me manques
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Mais j'ai merdé et maintenant je pense
Que c'est notre seul problème

Tu me manques, tu me manques
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Mais je pense que j'ai merdé
Et c'est dommage, tu étais un bon mec

Et tu es trop loin pour que je puisse t'emmener en voiture
Mais je te souhaite sur chaque étoile filante
Et peut-être qu'un jour je te reverrai
Mais si ce n'est pas le cas, j'espère qu'on pourra rester amis

MAIS

Tu me manques, tu me manques
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Mais je pense que j'ai merdé
Et c'est dommage, tu étais un bon mec

Tu me manques, tu me manques
J'ai vraiment envie de t'embrasser
Mais je pense que j'ai merdé
Et c'est dommage, tu étais un bon mec

Eh bien, je sais que j'ai merdé
Et c'est dommage que tu sois un bon mec