Текст и перевод песни Lime feat. JERO - Miss You

Miss You

(I miss you)
기억하니 우리 처음 본 순간
너의 얼굴 속에 드러난 감정
숨길 수 없는 긴장감이
우리 사이에 흘렀어 느꼈어 난 정말 좋았어

Wild thought, I'm so bad
나쁜 남자라도 되고 싶었어 but
아직도 still love you
얘기해 똑같은 얘기해 결국

바라만 봐도 좋아
(계속 swimming, swimming)
눈빛만 봐도 알아
(What you gonna do, ooh?)

You, ooh 툭하면 입술을 깨물던
문득 너의 말투 행동 습관까지도
I do remember you
너의 말투 행동 습관까지도

Miss you, ooh, ooh, ooh
I miss you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I miss you 내 옆에 계속 있어줘
다른 느낌들은 싫어 나는 너만 보고 들을래

기억나니 우리 다퉜던 그 순간
너의 얼굴 속에 드러난 감정
숨길 수 없는 긴장감이
우리 사이에 흘렀어 느꼈어 난 좀 속상했어

Player, player, player (이제 우리) player, player, player
너나 나나 순진했던 것 같아 oh, baby, baby, ooh-ooh-ooh-ooh
You, ooh 툭하면 입술을 깨물던
문득 너의 말투 행동 습관까지도

Miss you, ooh, ooh, ooh
I miss you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I miss you 내 옆에 계속 있어줘
다른 느낌들은 싫어 나는 너만 보고 들을래

함께 만들던 우리 추억들도
같이 가던 곳 또 먹던 곳 모두 지워져도
다른 사람 만나도 그게 내가 아니더라도
Oh, baby, I'm alright 난 괜찮으니까

Miss you, ooh, ooh, ooh
I miss you, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I miss you 내 옆에 계속 있어줘
나의 마음속 한 켠에 살아줄래 넌 내 추억에 (내 마음에)

Tu me manques

(Tu me manques)
Tu te souviens du moment où on s'est rencontrés pour la première fois ?
L'émotion qui transparaissait sur ton visage.
La tension que nous ne pouvions pas cacher.
Elle flottait entre nous, je la ressentais, j'ai vraiment aimé ça.

Wild thought, I'm so bad
J'aurais voulu être un mauvais garçon, mais
Je t'aime toujours, still love you
Dis-le, dis la même chose, au final.

Je suis heureux de te regarder, juste de te regarder.
(Continue à nager, à nager)
Je comprends tes intentions dans tes yeux.
(Que vas-tu faire, ooh?)

Toi, ooh, tu mordais souvent tes lèvres.
Soudain, ton ton de voix, tes actions, tes habitudes aussi.
Je me souviens de toi.
Ton ton de voix, tes actions, tes habitudes aussi.

Tu me manques, ooh, ooh, ooh.
Tu me manques, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Tu me manques, reste près de moi.
Je n'aime pas les autres sensations, je veux juste te regarder et t'écouter.

Tu te souviens de ce moment où on s'est disputés ?
L'émotion qui transparaissait sur ton visage.
La tension que nous ne pouvions pas cacher.
Elle flottait entre nous, je la ressentais, j'étais un peu contrarié.

Player, player, player (Maintenant nous) player, player, player
On était tous les deux naïfs, oh baby, baby, ooh-ooh-ooh-ooh.
Toi, ooh, tu mordais souvent tes lèvres.
Soudain, ton ton de voix, tes actions, tes habitudes aussi.

Tu me manques, ooh, ooh, ooh.
Tu me manques, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Tu me manques, reste près de moi.
Je n'aime pas les autres sensations, je veux juste te regarder et t'écouter.

Les souvenirs qu'on a créés ensemble.
Les endroits où on allait ensemble, les endroits où on mangeait, tout est effacé.
Même si tu rencontres quelqu'un d'autre, même si ce n'est pas moi.
Oh, baby, I'm alright, je vais bien.

Tu me manques, ooh, ooh, ooh.
Tu me manques, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Tu me manques, reste près de moi.
Voudrais-tu vivre dans un coin de mon cœur ? Tu es dans mes souvenirs (dans mon cœur).