Текст и перевод песни Limi-T 21 - Estas Enamorada
Estas Enamorada
Tu es amoureuse
Si
te
aprieta
el
pecho,
si
muerdes
tus
labios
Si
ta
poitrine
se
serre,
si
tu
mords
tes
lèvres
Si
estás
intranquila,
ahí
no
hay
que
dudarlo
Si
tu
es
inquiète,
il
ne
faut
pas
hésiter
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Si
te
aprieta
el
pecho,
si
muerdes
tus
labios
Si
ta
poitrine
se
serre,
si
tu
mords
tes
lèvres
Si
estás
intranquila,
ahí
no
hay
que
dudarlo
Si
tu
es
inquiète,
il
ne
faut
pas
hésiter
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Si
ya
tú
no
puedes
reír,
tú
no
puedes
ni
hablar
Si
tu
ne
peux
plus
rire,
si
tu
ne
peux
plus
parler
Ay,
tú
no
puedes
dormir,
no
lo
dudes
más
porque
Oh,
tu
ne
peux
pas
dormir,
n'hésite
plus
car
Estás
enamorada
(ay,
sí),
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse
(oh
oui),
tu
es
amoureuse
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Si
te
aprieta
el
pecho,
si
muerdes
tus
labios
Si
ta
poitrine
se
serre,
si
tu
mords
tes
lèvres
Si
estás
intranquila,
ahí
no
hay
que
dudarlo
Si
tu
es
inquiète,
il
ne
faut
pas
hésiter
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Si
ya
no
te
puedes
ni
mover,
tus
manos
comienzan
a
sudar
Si
tu
ne
peux
plus
bouger,
tes
mains
commencent
à
transpirer
Tu
cuerpo
comienza
a
temblar,
no
lo
dudes
más
porque
Ton
corps
commence
à
trembler,
n'hésite
plus
car
Estás
enamorada
(yes),
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse
(oui),
tu
es
amoureuse
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Y
dime
cómo
e'
Et
dis-moi
comment
c'est
Con
la
mano,
con
la
mano
es
que
es
Avec
la
main,
c'est
avec
la
main
Con
la
mano,
con
la
mano
es
que
es
(¡ahí!)
Avec
la
main,
c'est
avec
la
main
(là !)
Con
la
mano,
con
la
mano
es
que
es
Avec
la
main,
c'est
avec
la
main
Con
la
mano,
con
la
mano
es
que
es
Avec
la
main,
c'est
avec
la
main
Dale,
dale
(con
las
manos)
Vas-y,
vas-y
(avec
les
mains)
Ahí
es
que
es
(con
las
manos)
C'est
comme
ça
(avec
les
mains)
Que
tú
le
des
(con
las
manos)
Que
tu
lui
donnes
(avec
les
mains)
Y
todo
el
mundo
(con
las
manos)
Et
tout
le
monde
(avec
les
mains)
Si
te
aprieta
el
pecho,
si
muerdes
tus
labios
(ajá)
Si
ta
poitrine
se
serre,
si
tu
mords
tes
lèvres
(ah
oui)
Si
estás
intranquila,
ahí
no
hay
que
dudarlo
(jum)
Si
tu
es
inquiète,
il
ne
faut
pas
hésiter
(hum)
Estás
enamorada,
estás
enamorada
(jum)
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
(hum)
Estás
enamorada,
estás
enamorada
Tu
es
amoureuse,
tu
es
amoureuse
Ay,
qué
nerviosa
(enamorada)
te
ves
(enamorada)
Oh,
comme
tu
as
l'air
nerveuse
(amoureuse)
(amoureuse)
De
la
cabeza
(enamorada)
hasta
los
pies
(enamorada)
De
la
tête
(amoureuse)
aux
pieds
(amoureuse)
¿Para
qué
negarlo?
(enamorada),
no
hay
que
dudarlo
(enamorada)
Pourquoi
le
nier ?
(amoureuse),
il
ne
faut
pas
hésiter
(amoureuse)
Sí,
sí
(no
lo
niegues,
no
lo
dudes,
no
puedes
negar)
Oui,
oui
(ne
le
nie
pas,
n'hésite
pas,
tu
ne
peux
pas
nier)
Que
se
te
ve
y
se
te
ve
(enamorada),
se
te
nota
(enamorada)
On
le
voit,
on
le
voit
(amoureuse),
ça
se
voit
(amoureuse)
Ya
lo
sé
y
ya
lo
sé
(enamorada),
a
ti
te
delata
(enamorada)
Je
le
sais,
je
le
sais
(amoureuse),
ça
te
trahit
(amoureuse)
La
risa
en
tu
boca
(¡¿por
qué?!)
Le
sourire
sur
tes
lèvres
(pourquoi ?!)
Tu
corazón
no
para
(y
estás
enamorada)
Ton
cœur
ne
s'arrête
pas
(et
tu
es
amoureuse)
Coro,
coro,
coro,
coro,
coro
te
canto
Refrain,
refrain,
refrain,
refrain,
refrain,
je
te
chante
No
me
lo
niegue
(enamorada),
no
seas
tan
lista
(enamorada)
Ne
me
le
nie
pas
(amoureuse),
ne
sois
pas
si
futée
(amoureuse)
Ay,
se
te
ve
(enamorada)
a
simple
vista
(enamorada)
Oh,
ça
se
voit
(amoureuse)
à
l'œil
nu
(amoureuse)
Sí,
sí,
mamá,
que
tú
estás
enamorada
Oui,
oui,
maman,
tu
es
amoureuse
Sí,
sí
(no
lo
niegues,
no
lo
dudes,
no
puedes
negar)
Oui,
oui
(ne
le
nie
pas,
n'hésite
pas,
tu
ne
peux
pas
nier)
Que
se
te
ve
y
se
te
ve
(enamorada),
tú
que
lo
sabes
(enamorada)
On
le
voit,
on
le
voit
(amoureuse),
tu
le
sais
(amoureuse)
Y
yo
que
lo
sé
(enamorada),
enamorada
(enamorada)
Et
moi,
je
le
sais
(amoureuse),
amoureuse
(amoureuse)
De
la
cabeza
a
los
pies
(¡¿por
qué?!)
De
la
tête
aux
pieds
(pourquoi ?!)
Tu
corazón
no
para
(y
estás
enamorada)
Ton
cœur
ne
s'arrête
pas
(et
tu
es
amoureuse)
Coro,
coro,
coro,
coro
Refrain,
refrain,
refrain,
refrain
Cógelo
Coco,
León
Prends-le
Coco,
Léon
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Javier Bermudez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.