Esta Vez - Limite перевод на немецкий

Esta Vez

Esta vez, ya no dejare escaparte como ayer
cuando yo intente abrazarte se me fue
la oportunidad de besarte, solo por mi timidez

Esta vez, dejare volar mis ansias sin temor
tu presencia me produce este calor
que provoca la sed de amarte, de tocarte
para conquistarte

Pero esta vez voy a darte todas mis caricias
y mirar en tu sonrisa ese gesto de placer
Esta vez en tus ojos veo que me amas
y en tus labios que reclamas lo que no te di ayer
Esta vez!

Esta vez, dejare volar mis ansias sin temor
tu presencia me produce este calor
que provoca la sed de amarte, de tocarte para conquistarte

Pero esta vez voy a darte todas mis caricias
y mirar en tu sonrisa ese gesto de placer
Esta vez en tus ojos veo que me amas
y en tus labios que reclamas lo que no te di ayer
Esta vez!!!

Dieses Mal

Dieses Mal lass ich dich nicht entkommen wie gestern
Als ich dich umarmen wollte, da warst du fort
Fähig, dich zu küssen, nur meine Schüchternheit hinderte mich

Dieses Mal lass ich meine Sehnsucht fliegen furchtlos
Deine Nähe erzeugt diese Wärme in mir
Die das Verlangen weckt, dich zu lieben, zu berühren
Dich zu erobern

Doch diesmal geb ich dir all meine Zärtlichkeit
Und seh in deinem Lächeln jenen Hingebauchtsverzug
Diesmal seh ich in deinen Augen: Du liebst mich
Und auf deinen Lippen forderst du, was ich dir gestern nicht gab
Diesmal!

Dieses Mal lass ich meine Sehnsucht fliegen furchtlos
Deine Nähe erzeugt diese Wärme in mir
Die das Verlangen weckt, dich zu lieben, zu berühren, zu erobern

Doch diesmal geb ich dir all meine Zärtlichkeit
Und seh in deinem Lächeln jenen Hingebauchtsverzug
Diesmal seh ich in deinen Augen: Du liebst mich
Und auf deinen Lippen forderst du, was ich dir gestern nicht gab
Diesmal!!!