Esta Vez - Limite перевод на русский

Esta Vez

Esta vez, ya no dejare escaparte como ayer
cuando yo intente abrazarte se me fue
la oportunidad de besarte, solo por mi timidez

Esta vez, dejare volar mis ansias sin temor
tu presencia me produce este calor
que provoca la sed de amarte, de tocarte
para conquistarte

Pero esta vez voy a darte todas mis caricias
y mirar en tu sonrisa ese gesto de placer
Esta vez en tus ojos veo que me amas
y en tus labios que reclamas lo que no te di ayer
Esta vez!

Esta vez, dejare volar mis ansias sin temor
tu presencia me produce este calor
que provoca la sed de amarte, de tocarte para conquistarte

Pero esta vez voy a darte todas mis caricias
y mirar en tu sonrisa ese gesto de placer
Esta vez en tus ojos veo que me amas
y en tus labios que reclamas lo que no te di ayer
Esta vez!!!

На этот раз

На этот раз я не позволю тебе уйти, как вчера
когда я попытался обнять, упустил
возможность поцеловать тебя, лишь из-за своей робости

На этот раз я отпущу свои желания без страха
твоё присутствие дарит мне это тепло
что пробуждает жажду любить тебя, прикоснуться,
чтобы покорить тебя

Но на этот раз я подарю тебе все свои ласки
и в твоей улыбке увижу знак наслаждения
На этот раз в твоих глазах я вижу любовь
а на губах – упрёк за то, что не дала вчера
На этот раз!

На этот раз я отпущу свои желания без страха
твоё присутствие дарит мне это тепло
что пробуждает жажду любить тебя, прикоснуться, чтобы покорить тебя

Но на этот раз я подарю тебе все свои ласки
и в твоей улыбке увижу знак наслаждения
На этот раз в твоих глазах я вижу любовь
а на губах – упрёк за то, что не дала вчера
На этот раз!!!