Juguete - Limite перевод на немецкий

Juguete

me canse de buscarte
porque todo te he dado
y a ti se te ha olvidado
que el amor es de dos

ahora es justo que sepas
que no quiero quererte
buscate otro juguete
yo buscare el amor

tu y siempre tu
todo a tu antojo
a tu egoismo a tu razon
yo culpable fui por aferrarme a la limosna de tu amor

se rompieron lo hilos
de tu fiel marioneta
ya no podras moverla
siempre a tu parecer

se acabaron las horas
de rogarte un te quiero
porque aqui donde reino
tu ya no eres mi rey

tu y siempre tu ...

tu y siempre tu
todo a tu antojo a tu egoismo
a tu merced
yo culpable fui por aferrarme a la limosna
de TU AMOR

Spielzeug

Ich hab genug davon, dich zu suchen
weil ich dir alles gegeben habe
und du vergessen hast
dass Liebe zu zweit sein sollte

jetzt ist es fair, dass du weißt
dass ich dich nicht lieben will
such dir ein anderes Spielzeug
ich werde die Liebe suchen

du und immer nur du
alles nach deinem Willen
deinem Egoismus, deiner Vernunft
ich war schuld, mich an das Almosen deiner Liebe zu klammern

die Fäden zerrissen
deiner treuen Marionette
du kannst sie nicht mehr bewegen
stets nach deinem Belieben

vorbei sind die Stunden
um ein "Ich liebe dich" zu flehen
denn hier, wo ich herrsche
bist du nicht mehr mein König

du und immer nur du ...

du und immer nur du
alles nach deinem Willen deinem Egoismus
zu deiner Verfügung
ich war schuld, mich an das Almosen
deiner LIEBE zu klammern