Lastima - Limite перевод на немецкий

Lastima

Lastima que no lo sabe, cuanto lo amo
que media vida yo diera por que me amara
que sus ojos me enloquecen
que siempre lo llevo en mi mente,
que siempre lo tengo presente a donde voy

Es triste que desperdicie tanto carino
Este cariño tan puro que yo le brindo
Yo nunca le engañaría
Un limpio amor le daría
Siempe dispuesta estaría a darle mi amor.

Lástima que no lo sabe cuanto lo amo
Que con su sola presencia me hace temblar
Si yo tuviera el valor para decirle que lo amo
Seguro que el estuviera hoy a mi lado.

Es triste que desperdicie tanto carino
Este carino tan puro que yo le brindo
Yo nunca le engañaría
Un limpio amor le daría
Siempe estaria dispuesta a darle mi amor.

Lástima que no lo sabe cuanto lo amo
Que con su sola presencia me hace temblar
Si yo tuviera el valor para decirle que lo amo
Seguro que el estuviera hoy a mi lado.

Lástima que no lo sabe cuanto lo amo
Que con su sola presencia me hace temblar
Si yo tuviera el valor para a decirle que lo amo
Seguro que el estuviera hoy a mi lado

Schade

Schade, dass er nicht weiß, wie sehr ich ihn liebe
dass ich ein halbes Leben geben würde, damit er mich liebt
dass seine Augen mich verrückt machen
dass ich ihn immer im Kopf habe,
dass er immer gegenwärtig ist, wo ich hingehe

Es ist traurig, dass er so viel Zuneigung verschwendet
diese so reine Zuneigung, die ich ihm schenke
Ich würde ihn niemals betrügen
Eine reine Liebe würde ich ihm schenken
Immer würde ich bereit sein, ihm meine Liebe zu geben.

Schade, dass er nicht weiß, wie sehr ich ihn liebe
dass schon seine bloße Anwesenheit mich zittern lässt
Wenn ich den Mut hätte, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe
sicher wäre er heute an meiner Seite.

Es ist traurig, dass er so viel Zuneigung verschwendet
diese so reine Zuneigung, die ich ihm schenke
Ich würde ihn niemals betrügen
Eine reine Liebe würde ich ihm schenken
Immer wäre ich bereit, ihm meine Liebe zu geben.

Schade, dass er nicht weiß, wie sehr ich ihn liebe
dass schon seine bloße Anwesenheit mich zittern lässt
Wenn ich den Mut hätte, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe
sicher wäre er heute an meiner Seite.

Schade, dass er nicht weiß, wie sehr ich ihn liebe
dass schon seine bloße Anwesenheit mich zittern lässt
Wenn ich den Mut hätte, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe
sicher wäre er heute an meiner Seite