Текст и перевод песни Limonatti - Faria Tudo Igual

Faria Tudo Igual

(Limonatti, isso tá ridículo)

E eu liguei pra ela
Mas não vai voltar
Vi pela janela
O tempo passar

Todo esse tempo eu disse
Que não me importava mais
Sempre que eu penso dá vontade
De voltar atrás

Subindo a escada pro fim
Parece que não vou passar
Nada aqui e novo pra mim
Não vou deixar essa onda me afogar

Todo esse tempo eu disse
Que não me importava mais
Sempre que eu penso dá vontade
De voltar atrás

Se eu voltasse no tempo
Eu faria tudo igual
Tudo real, nada seria banal, tal
Como uma rosa que nasce no meio do caos (meio do caos)

Ela cresce e vê que existe o mal
Sempre é assim

Por quê? Por que eu tenho que crer?
Por que guardamos lembranças pra um dia esquecer
Por que nossas memorias não são pra sempre, pra valer? (Pra valer)
Por quê?
Sempre é assim

E eu liguei pra ela
Mas não vai voltar
Vi pela janela
O tempo passar

Todo esse tempo eu disse
Que não me importava mais
Sempre que eu penso dá vontade
De voltar atrás

J'aurais tout refait pareil

(Limonatti, c'est ridicule)

Et je l'ai appelée
Mais elle ne reviendra pas
J'ai vu par la fenêtre
Le temps passer

Tout ce temps j'ai dit
Que je m'en fichais
Chaque fois que j'y pense, j'ai envie
De revenir en arrière

Montant les escaliers vers la fin
On dirait que je ne vais pas y arriver
Rien de nouveau ici pour moi
Je ne vais pas laisser cette vague m'engloutir

Tout ce temps j'ai dit
Que je m'en fichais
Chaque fois que j'y pense, j'ai envie
De revenir en arrière

Si je retournais dans le temps
Je referais tout pareil
Tout réel, rien ne serait banal
Comme une rose qui naît au milieu du chaos (au milieu du chaos)

Elle grandit et voit qu'il existe le mal
C'est toujours comme ça

Pourquoi ? Pourquoi dois-je croire ?
Pourquoi gardons-nous des souvenirs pour un jour les oublier ?
Pourquoi nos souvenirs ne sont-ils pas éternels, pour de bon ? (Pour de bon)
Pourquoi ?
C'est toujours comme ça

Et je l'ai appelée
Mais elle ne reviendra pas
J'ai vu par la fenêtre
Le temps passer

Tout ce temps j'ai dit
Que je m'en fichais
Chaque fois que j'y pense, j'ai envie
De revenir en arrière