Limp Bizkit feat. Method Man - N 2 Gether Now - перевод текста песни на французский

DJ Mia

Uhh, uhh, uhh

Who can be the boss?

Qui peut être le patron ?

Look up to the Cross

Lève les yeux vers la Croix

Stranded in the land of the lost

Échoué au pays des perdus

Standin up, I′m sideways

Debout, je suis de travers

I'm blazin′ up the path

J'enflamme le chemin

Runnin' on the highways of rap

Je cours sur les autoroutes du rap

Choked up by the smoke and the charcoal

Étouffé par la fumée et le charbon de bois

Lava stamps and brands me like a barcode

La lave me marque au fer rouge comme un code-barres

I'm dashin′ all the media strikes, keep the media dykes

Je déjoue tous les coups des médias, je garde les pétasses des médias

As re enforcements for the fight

En renfort pour le combat

And that alone will keep John Gotti on the phone

Et ça seul, ça suffira à garder John Gotti au téléphone

Yea

Ouais

Tangled in his own

Empêtré dans ses propres affaires

I got the Bees on the track

J'ai les Bees sur la piste

Where the fuck you at?

Où est-ce que tu te caches ?

(Tical)

Let me hear you pigeons run your mouth now

Laissez-moi entendre ces pigeons parler maintenant

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

I′m pluggin' in them social skills

Je branche mes compétences sociales

That keep my total bills over a million

Ce qui maintient mes factures totales au-dessus du million

The last time I checked it

La dernière fois que j'ai vérifié

Thank God I′m blessed with the mind that I wreck it

Dieu merci, je suis béni avec l'esprit que je détruis

Wait until the second round

Attends le deuxième round

I'll knock him out

Je vais l'assommer

They call me Big John Stud

Ils m'appellent Big John Stud

My middle name Mud

Mon deuxième prénom Mud

Dirty water flow

L'eau sale coule

Too much for you thugs

Trop pour vous les voyous

That can′t stand the flood

Qui ne supportent pas l'inondation

What up doc?

Quoi de neuf doc ?

Hold big gun like Elmer Fudd, the sure shot

Je tiens un gros flingue comme Elmer Fudd, le coup sûr

Mr. Meth I'm unplugged

M. Meth je suis débranché

(Plugged)

(Branché)

Learn

Apprends

Temperature′s too hot for sunblock

La température est trop élevée pour la crème solaire

(Burn)

(Brûlure)

Playin' with minds can get you state time

Jouer avec les esprits peut vous valoir la prison à vie

Lock behind twelve bars from a great mind

Enfermé derrière douze barreaux d'un grand esprit

Killa Bees in the club when there's ladybug

Les Killa Bees dans le club quand il y a Coccinelle

Brought a sword to tha dance floor to cut a rug

J'ai apporté une épée sur la piste de danse pour faire un carnage

Love is love all day ′til they both slug

L'amour c'est l'amour toute la journée jusqu'à ce qu'ils se battent tous les deux

And take another life in cold blood

Et prendre une autre vie de sang-froid

Can′t feel me?

Tu ne me sens pas ?

'Cause it′s your blood

Parce que c'est ton sang

Murder is tremendous, crime is endless

Le meurtre est énorme, le crime est sans fin

Same shit different day

Toujours la même merde

Father forgive us, they know not what they do, our praises do

Père pardonne-nous, ils ne savent pas ce qu'ils font, nos louanges le font

I'm big like easy, ya big bamboo

Je suis grand comme toi, grand bambou

What′s that, I didn't hear you?

Qu'est-ce que c'est, je ne t'ai pas entendu ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Come on a little louder

Allez, un peu plus fort

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Everybody ′n' 2 gether now

Tout le monde ensemble maintenant

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

What?

Quoi ?

(Jus' shut the fuck up)

(Ferme-la juste)

What?

Quoi ?

(Jus′ shut the fuck up)

(Ferme-la juste)

What′s that, I didn't hear you?

Qu'est-ce que c'est, je ne t'ai pas entendu ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Come on a little louder

Allez, un peu plus fort

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Everybody ′n' 2 gether now

Tout le monde ensemble maintenant

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

What?

Quoi ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

What?

Quoi ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Headstrong, deadcon, dead by dawn

Têtu, mort au combat, mort à l'aube

Deadweight they dead wrong

Poids mort, ils ont tort

Let′s get it on, twelve rounds of throwdown

Allons-y, douze rounds de bagarre

Who hold crown?

Qui détient la couronne ?

Protect land with both pound

Protégez la terre avec les deux livres

Limp Bizkit, get around like merry go

Limp Bizkit, on se balade comme un manège

What's the scenario?

Quel est le scénario ?

Comin′ through your stereo

Ça arrive sur ta chaîne stéréo

Why risk it?

Pourquoi risquer le coup ?

Lifestyles of the prolific and gifted

Styles de vie des prolifiques et des surdoués

Eight essential vitamins and minerals

Huit vitamines et minéraux essentiels

Delicious

Délicieux

Word on the street is, they bit my thesis

Le bruit court qu'ils ont mordu à ma thèse

Knocked out their front teethes

Ils se sont fait défoncer les dents de devant

Tryin' to taste mine

Essayer de goûter au mien

Actin' like they heard through the grapevine

Faire comme s'ils avaient entendu dire par le bouche à oreille

Dope fiendin′ for the baseline, to provide rhyme

Accro à la ligne de basse, pour fournir des rimes

Pharmaceuticals, hard as nails to the cuticle

Produits pharmaceutiques, durs comme des ongles jusqu'aux cuticules

Where you find that monster?

Où trouves-tu ce monstre ?

She beautiful

Elle est belle

Wu Tang and Limp Bizkit

Wu Tang et Limp Bizkit

(Limp Bizkit)

Roll on the set

Roulez sur le plateau

Kick a hole in the speaker

Frappez un trou dans le haut-parleur

Pull the plug and then jet

Débranchez la prise et filez

Mic check

Test du micro

So what′s it all about?

Alors c'est quoi le problème ?

Where we gonna run?

Où allons-nous courir ?

Maybe we can meet up on the sun

On pourrait se retrouver au soleil

Discretion is advised, for the blood of virgin eyes

La discrétion est recommandée, pour le sang des yeux vierges

Limpin' on the track with Method

Boiter sur la piste avec Method

So get the sunblock

Alors prends de la crème solaire

You get your one shot, until you dissolve

Tu as droit à une chance, jusqu'à ce que tu te dissolves

I revolve around everything you got

Je tourne autour de tout ce que tu as

From outta nowhere prepare

Sorti de nulle part, prépare-toi

You′ll be blinded by the glare

Tu seras aveuglé par l'éclat

I told you not to stare

Je t'avais dit de ne pas fixer

Now you're turned into stone, without a microphone

Maintenant tu es transformé en pierre, sans microphone

(Phone)

(Téléphone)

But don′t you forget you're in the zone

Mais n'oublie pas que tu es dans la zone

(So shut the fuck up)

(Alors ta gueule)

And take that shit back

Et reprends cette merde

′Cause all your shit's whack

Parce que toute ta merde est nulle

Doodoo is doodoo

Caca c'est caca

When it's weighed out like that

Quand c'est pesé comme ça

Burnin′ up your brain like a piston

Brûler ton cerveau comme un piston

So all those who didn′t listen

Alors tous ceux qui n'ont pas écouté

Never even knew what they were missin'

N'ont jamais su ce qu'ils manquaient

And never even knew that the sky was fallin′ down

Et n'ont jamais su que le ciel leur tombait dessus

Wu Tang clan for the crown

Le clan Wu Tang pour la couronne

What's that, I didn′t hear you?

Qu'est-ce que c'est, je ne t'ai pas entendu ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Come on a little louder

Allez, un peu plus fort

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Everybody 'n′ 2 gether now

Tout le monde ensemble maintenant

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

What?

Quoi ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

What?

Quoi ?

(Just shut the fuck up)

(Ferme-la juste)

What's that, I didn't hear you?

Qu'est-ce que c'est, je ne t'ai pas entendu ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Come on a little louder

Allez, un peu plus fort

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

Everybody ′n′ 2 gether now

Tout le monde ensemble maintenant

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

What?

Quoi ?

(Shut the fuck up)

(Ta gueule)

What?

Quoi ?

(Just shut the fuck up)

(Ferme-la juste)

It was over your head all day every day

C'était au-dessus de ta tête toute la journée, chaque jour

S I N Y, One O Three O Four

S I N Y, Un O Trois O Quatre

Wu Tan Killa Bees,

And the Limp B I Z K I T

Et le Limp B I Z K I T

Ya know the time, ya know to rhyme

Tu connais l'heure, tu sais rimer

It ain't easy bein′ greezy

C'est pas facile d'être gras

In a world full of cleanliness

Dans un monde plein de propreté

And you know all that other madness

Et tu connais toutes ces autres folies

We gone

On y va

Peace

Paix

(Limp Bizkit, Method Man)

(Rock the house y'all, bring it on)

(Faites vibrer la maison, allez-y)

Method Man , Limp Bizkit - N 2 Gether Now

Текст и перевод песни Limp Bizkit feat. Method Man - N 2 Gether Now

Альбом